1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,500 --> 00:01:56,875
(ПЕСЕН: "PRIMMAVERA"
ОТ ФРАНКО РИКИАРДИ)
4
00:01:56,916 --> 00:02:00,625
(Джорджия) Вече резервирах билетите за театър
за петък вечер, просто отидете да ги вземете.
5
00:02:00,666 --> 00:02:03,791
В събота сме при Елена и Луиджи.
В неделя на обяд при родителите ми.
6
00:02:03,833 --> 00:02:06,791
- (Джулио) Планирал си всичко.
- Мама помоли да донесе пастиера.
7
00:02:06,833 --> 00:02:10,166
Но не и на Gigliacci, той използва твърде много
портокалов цвят и има вкус на сапун.
8
00:02:10,208 --> 00:02:13,833
- Вземи го от Poppella, беше добър последния път.
- При Попела, добре.
9
00:02:13,875 --> 00:02:17,500
В 18 часа имаме
нашия предбрачен курс, така че не закъснявайте.
10
00:02:17,541 --> 00:02:19,708
Ако отец Кармине се ядоса
той няма да се ожени за нас.
11
00:02:19,750 --> 00:02:24,166
Отец Кармин винаги е ядосан.
Какво стана с добродетелта на милосърдието?
12
00:02:24,208 --> 00:02:28,708
Трябва да отида до счетоводството.
Ще се видим по-късно, глупако.
13
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
- чао
- Джулио!
14
00:02:31,166 --> 00:02:35,041
Видях те да минаваш с Джорджия,
Дори ти се обадих, не ме ли чу?
15
00:02:35,083 --> 00:02:37,625
- не
- Искаш ли?
16
00:02:38,375 --> 00:02:42,125
Със сметана и черни череши,
добре е, вече имах един по-рано.
17
00:02:42,166 --> 00:02:46,708
- Имаш капучино на сакото си.
- Не, това са гълъбови изпражнения.
18
00:02:46,750 --> 00:02:50,375
Никога не можах да разбера как тези момчета
може да пусне бели изпражнения върху тъмни якета...
19
00:02:50,416 --> 00:02:52,916
..и тъмни изпражнения върху бели якета.
20
00:02:52,958 --> 00:02:56,541
- Добро утро, Тереза. Хубава пола.
- (Тереза) Майната ти, Джовин.
21
00:02:56,583 --> 00:02:59,916
Тази вечер можем да гледаме шампионите
при мен с Еспозито и Джакомели.
22
00:02:59,958 --> 00:03:03,000
- Джулио, Алфонсо иска да те види.
- Сега? - да
23
00:03:03,041 --> 00:03:06,291
- Идваш ли
- Не, имам своя предбрачен курс.
24
00:03:13,291 --> 00:03:15,958
Толкова пъти ти казах
да не ме гледаш така.
25
00:03:16,000 --> 00:03:18,333
изглеждаш добре,
промени ли си прическата
26
00:03:19,208 --> 00:03:21,000
Вашата боя за коса?
27
00:03:21,625 --> 00:03:23,000
Прическа?
28
00:03:23,041 --> 00:03:24,208
шампоан?
29
00:03:25,041 --> 00:03:29,208
- А, не, балсамът!
- Да, балсамът.
30
00:03:30,291 --> 00:03:34,000
виждаш ли казах ти
имаше нещо различно.
31
00:03:34,041 --> 00:03:38,791
(Алфонсо) И така, ще започнем със статията
по плана за обратно изкупуване на Enel.
32
00:03:38,833 --> 00:03:43,875
- Има пресконференция в Милано.
- Тази вечер? В Милано?
33
00:03:43,916 --> 00:03:46,458
Имам своя предбрачен курс
следобед.
34
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
Все още ли правят тези неща?
Откъде един свещеник може да знае какво е брак?
35
00:03:50,541 --> 00:03:53,041
Какво знаят?
Женили ли са се някога? Не, така че...
36
00:03:53,083 --> 00:03:57,916
Най-важното е, че резервирах полета ви
така че можете да бъдете на пресконференцията...
37
00:03:57,958 --> 00:04:00,458
..и по-късно...
38
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Ще имате цялата вечер за себе си.
39
00:04:03,583 --> 00:04:09,375
Повярвайте ми, командировките са сигурен лек,
спасението за брака.
40
00:04:09,416 --> 00:04:12,500
Иначе ще видиш Джорджия
на сутринта ще я видиш у дома...
41
00:04:12,541 --> 00:04:15,916
..ще я видиш на работа,
ще бъде истинско съпротивление.
42
00:04:16,291 --> 00:04:18,041
Ела по-близо.
43
00:04:18,083 --> 00:04:21,291
И така, искаш ли синьото хапче?
44
00:04:23,000 --> 00:04:26,833
- Или синьото хапче?
- Не... - Защо не? хайде де!
45
00:04:26,875 --> 00:04:32,125
Можем да сме сигурни, че ще поддържате
доброто име на Неапол в Милано.
46
00:04:33,041 --> 00:04:35,000
Взех ги от моя уролог.
47
00:04:35,041 --> 00:04:39,375
Той каза: „Алфонсо, с тези ще се чукаш
най-малко четири и половина последователни часа."
48
00:04:39,416 --> 00:04:43,541
Казах му: „Това са само десет минути
повече, отколкото вече издържам."
49
00:04:44,333 --> 00:04:46,916
- Наслади му се.
- Не, не, всичко е наред.
50
00:04:46,958 --> 00:04:52,375
- От мен зависи, питах ли те нещо?
- Не. - Тогава хайде, целуни ме.
51
00:04:52,416 --> 00:04:54,666
- Какво?
- Дай ми малка целувка.
52
00:04:55,541 --> 00:04:59,458
- Наистина ли щеше да ме целунеш?
- О, шегувахте се. - Естествено.
53
00:05:00,333 --> 00:05:03,083
отиваш ли или какво? хайде
54
00:05:04,208 --> 00:05:08,583
- (Джорджия) Ще опаковам синята риза,
сивото не стои добре. - (Джулио) Добре.
55
00:05:09,375 --> 00:05:11,041
(ДЖОРДЖИЯ ВЪЗДЪШКА)
56
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Не ми ли обеща, че си
ще се отървете от тези глупави неща?
57
00:05:14,208 --> 00:05:17,250
За самолета е,
това ме прави стресиращо.
58
00:05:17,291 --> 00:05:22,791
За какво ти трябва? Защо трябва
стресираш ли се, скъпа? Отърви се от него.
59
00:05:23,625 --> 00:05:26,041
Добре, прав си.
60
00:05:26,083 --> 00:05:35,791
(Звуци от трафик
И КЛАКСОНИТЕ ВИЯТ)
61
00:05:35,833 --> 00:05:41,125
- Слушай, няма ли алтернативен маршрут?
- Днес има митинг, всичко е блокирано.
62
00:05:41,166 --> 00:05:44,625
- Трябва да хвана самолет.
- И аз искам да спечеля от лотарията.
63
00:05:44,666 --> 00:05:49,875
Не разбираш, аз съм репортер,
Имам важна конференция в Милано.
64
00:05:50,166 --> 00:05:55,125
Знаете ли кое е хубавото на трафика?
Че можете да намерите спокойствие в него.
65
00:05:55,166 --> 00:05:57,541
Аз например се организирах.
66
00:05:57,583 --> 00:05:59,791
Когато ситуацията стане критична,...
67
00:05:59,833 --> 00:06:05,375
..Идвам тук, в прохладата
от палмите, малко морски бриз,...
68
00:06:06,416 --> 00:06:08,333
..хубаво питие в ръката ми, разбираш ли?
69
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
(ТАКСИФИСТЪТ ВЪЗДЪШКА
И КЛАКСОН ТРЪКНЕ)
70
00:06:10,041 --> 00:06:14,791
- (Мъж) Хей, раздвижи се! - (Шофьор на такси) Само
винаги има някой, който пречи.
71
00:06:14,833 --> 00:06:19,208
Така че трябва да оставя питието си,
кажи сбогом на дланите...
72
00:06:19,250 --> 00:06:21,166
(ЧОВЕКЪТ ГОВОРИ НЕАПОЛИТАНСКИ)
73
00:06:21,208 --> 00:06:24,250
И да се върна в Неапол.
74
00:06:24,291 --> 00:06:26,625
Господин, търпете ме.
75
00:06:27,666 --> 00:06:29,708
(Шофьор) Проклето копеле!
76
00:06:29,750 --> 00:06:34,375
Защо не отидеш да клаксон
в ушите на грозната ти сестра?
77
00:06:45,875 --> 00:06:47,291
Джорджия!
78
00:06:50,791 --> 00:06:52,791
върнах се
79
00:06:54,958 --> 00:06:56,958
В банята ли си?
80
00:06:58,500 --> 00:07:01,250
Изпуснах си самолета. Не е за вярване.
81
00:07:01,291 --> 00:07:05,125
Имаше митинг на анархистите,
това е нечувано.
82
00:07:05,166 --> 00:07:09,041
Те организираха митинга
и всички пристигнаха навреме.
83
00:07:09,083 --> 00:07:13,500
Искам да кажа, вие сте анархисти,
можеше да закъснееш с 15 минути, нали?
84
00:07:13,541 --> 00:07:19,833
(ТЕЧАЩА ВОДА)
85
00:07:19,875 --> 00:07:21,958
Джорджия, чу ли ме?
86
00:07:23,250 --> 00:07:25,916
Боже мой, Джулио,
какво правиш тук
87
00:07:25,958 --> 00:07:28,708
казах ти,
Изпуснах си самолета, имаше митинг.
88
00:07:29,000 --> 00:07:30,291
о!
89
00:07:32,000 --> 00:07:34,791
- Алфонсо!
- Джулио, не си прави прибързани заключения.
90
00:07:34,833 --> 00:07:36,541
(Джорджия) Не!
91
00:07:37,000 --> 00:07:38,875
Боже мой
92
00:07:39,916 --> 00:07:41,875
Виждате ли това?
93
00:07:42,708 --> 00:07:44,708
Енцо, хайде, побързай!
94
00:07:53,500 --> 00:07:55,833
Все пак е смешно, а?
95
00:07:55,875 --> 00:07:59,541
- Какво?
- Начинът, по който разбра за тях.
96
00:07:59,583 --> 00:08:04,125
Когато всички разберат за предателства
във Facebook, iPhone, социални мрежи,...
97
00:08:04,166 --> 00:08:07,875
..разбрахте по този старомоден начин,
можем да кажем аналогово,...
98
00:08:07,916 --> 00:08:11,208
..това е почти реколта предателство, значи 70-те.
99
00:08:11,250 --> 00:08:15,041
- Внимавайте да не го надраскате, когато го зареждате.
- (Мъж) Не се притеснявайте, госпожо.
100
00:08:15,083 --> 00:08:18,000
хей какво правиш
И ти ли си на дивана?
101
00:08:18,041 --> 00:08:21,833
- Нека не правим нещата по-трудни.
- По-трудно от това?
102
00:08:21,875 --> 00:08:23,875
В един изстрел загубих
моята приятелка и моята работа.
103
00:08:23,916 --> 00:08:28,458
Вашата работа? Не, това беше твой избор.
Ти си този, който се отказа, помниш ли?
104
00:08:28,500 --> 00:08:32,166
- Джорджия, не може ли да поговорим за това?
- Вече имаме.
105
00:08:33,083 --> 00:08:38,375
Направих грешка, става ли? Но и ти си виновен.
Ако не осъзнавате това, това е лошо.
106
00:08:38,416 --> 00:08:43,791
- Наистина лошо. - Тогава ми кажи, накарай ме да разбера.
Искам да кажа... Заминаваш. Дай ми обяснение.
107
00:08:43,833 --> 00:08:47,125
Джулио, защо не играеш
с тези цветни кубчета вече?
108
00:08:47,166 --> 00:08:50,583
- Боже, ти ми каза да не го правя.
- Точно така. казах ти
109
00:08:50,625 --> 00:08:53,750
Както ти казах къде трябва да отидем на почивка,
какво да правим в събота вечер...
110
00:08:53,791 --> 00:08:56,375
..и какъв цвят
трябва да боядисаме стените на спалнята си.
111
00:08:56,416 --> 00:08:58,625
така че Какво лошо има в това?
112
00:09:00,666 --> 00:09:05,541
Да бъдеш щастлив
е не само наше право, това е наше задължение.
113
00:09:05,583 --> 00:09:08,583
Знаете, че американците са го написали
в тяхната Декларация за независимост?
114
00:09:08,625 --> 00:09:10,916
какво? Да прецакаш шефа си?
115
00:09:11,291 --> 00:09:15,041
знаеш какво направих грешка
но изобщо не съжалявам.
116
00:09:15,083 --> 00:09:18,125
Това е целият проблем,
Джорджия, защото трябва да съжаляваш...
117
00:09:18,166 --> 00:09:21,083
..и трябва да ти простя,
защото така работи.
118
00:09:21,125 --> 00:09:25,250
- Не, слушай, това сам ли го носиш?
- (Човек) Направете място за това.
119
00:09:38,583 --> 00:09:42,625
(ОТВАРЯНЕ И ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
120
00:09:47,458 --> 00:09:49,041
Все още ли си такъв?
121
00:09:49,083 --> 00:09:50,541
(ЕРНЕСТО ВЪЗДЪШКА)
122
00:09:50,583 --> 00:09:53,500
- Не чукаш ли вече на вратата?
- Купих ти хранителни стоки.
123
00:09:53,541 --> 00:09:58,666
Взех ти малко пресни плодове, малко целина
като средство за подобряване на настроението и вашата поща.
124
00:09:58,708 --> 00:10:01,708
- Никога ли не го събираш? Виж това.
- Не се интересувам.
125
00:10:09,750 --> 00:10:13,333
- Но е отворено.
- (Ернесто) О, да? Може би съм го отворил.
126
00:10:13,375 --> 00:10:16,750
- Какво имаш предвид може би?
Отвори ли го или не? - Да, направих.
127
00:10:16,791 --> 00:10:20,250
- Защо ми отвори пощата?
- Ти каза, че не те интересува.
128
00:10:20,291 --> 00:10:24,083
Просто казах, че не ме интересува,
но ти вече го беше отворил.
129
00:10:28,916 --> 00:10:33,083
Както и да е, нищо не си струва, Джулио,
известие за дължими такси за апартаменти,...
130
00:10:33,125 --> 00:10:38,083
..два билета и останалите
е от вестници, които не могат да ви наемат.
131
00:10:38,125 --> 00:10:40,833
Свръхквалифициран си или поне така казват.
132
00:10:46,500 --> 00:10:49,166
И не трябваше да напускаш работата си.
133
00:10:49,208 --> 00:10:52,166
Защо не се обадиш на Алфонсо?
Може да те наеме обратно.
134
00:10:52,208 --> 00:10:56,750
- Начинът, по който се развиха нещата...
- Защо? Как се оказаха?
135
00:10:57,375 --> 00:10:59,416
Той и Джорджия вече са двойка.
136
00:10:59,458 --> 00:11:01,666
Какво искаш да кажеш, че са двойка?
сигурен ли си
137
00:11:02,916 --> 00:11:06,875
Онзи ден тя се заключи
в кабинета си за 30 минути.
138
00:11:06,916 --> 00:11:11,666
(ЕРНЕСТО ИЗДАВА РИТМИЧЕН ЗВУК)
139
00:11:11,708 --> 00:11:15,375
- Какво е това? - Машината Xerox.
- Е? Правеха копия.
140
00:11:15,416 --> 00:11:19,375
За 30 минути?
Включиха машината да покрие нещо.
141
00:11:19,416 --> 00:11:25,708
- Като какво? - Какво мислиш? въздишки
на страст, стонове на удоволствие, въздишки на кулминация.
142
00:11:25,750 --> 00:11:29,041
Престани, Ернесто,
спри, моля те, стига!
143
00:11:30,083 --> 00:11:32,083
Да се махаме оттук.
144
00:11:34,791 --> 00:11:36,833
направих го
145
00:11:37,250 --> 00:11:40,291
(ДИСКО МУЗИКА)
146
00:11:40,333 --> 00:11:44,333
(Ернесто) Да си необвързан
има и своите положителни страни, виж Джулио,...
147
00:11:44,375 --> 00:11:48,791
..светът е пълен с възможности,
или красиви и приятелски настроени момичета.
148
00:11:48,833 --> 00:11:52,541
- Здравейте, аз съм Ернесто, може ли да се запознаем?
- Разкарай се. - Виж?
149
00:11:52,583 --> 00:11:57,958
Въпрос на статистика,
ако един каже не, десет други ще кажат да.
150
00:11:58,000 --> 00:12:01,333
Тази, например, виждаш ли я?
Тя е перфектна и също така е сама.
151
00:12:01,375 --> 00:12:03,416
Отиди, опитай го.
152
00:12:03,458 --> 00:12:16,375
(ПЕСЕН: "STANOTT" ОТ ERIS GACHA)
153
00:12:16,416 --> 00:12:20,833
- Сигурен ли си, че е сама? - (Ернесто) Да,
погледнете. Дори да има гадже...
154
00:12:20,875 --> 00:12:25,666
Джорджия също имаше такъв, но Алфонсо не изглеждаше
да се тревожи за това, нали?
155
00:12:28,791 --> 00:12:33,625
- Прав си.
- Давай, Джулио. Кофти Джулио, давай.
156
00:12:37,833 --> 00:12:41,708
здрасти съжалявам
да не съм те виждал някъде
157
00:12:41,750 --> 00:12:45,458
- Не, не мисля така.
- Съжалявам, мислех...
158
00:12:45,916 --> 00:12:48,833
Както и да е, радвам се да се запознаем, аз съм Джулио.
159
00:12:48,875 --> 00:12:52,833
- Аз съм икономически журналист.
- Колко хубаво, журналист.
160
00:12:54,041 --> 00:12:56,416
- Аз съм Валерия.
- Здравей, приятно ми е да се запознаем.
161
00:12:57,958 --> 00:12:59,958
Тук съм с приятел.
162
00:13:02,833 --> 00:13:06,416
- Значи искахте да ме опознаете.
- да Искам да кажа, не.
163
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
не? Не искаше да ме познаваш?
164
00:13:10,041 --> 00:13:12,916
Да, исках да те опозная.
165
00:13:12,958 --> 00:13:15,875
- Как така?
- Господи...
166
00:13:17,291 --> 00:13:19,500
Толкова си красива, че стърчиш.
167
00:13:29,458 --> 00:13:34,750
Добре, нека се опитаме да подчертаем
веднага всички грешки, които сте направили.
168
00:13:34,791 --> 00:13:38,208
- Момчета!
- Момчета, тя ни се обади. - Така...
169
00:13:38,250 --> 00:13:42,458
Първо, чакахте почти минута
преди да реши да дойде и да говори с мен.
170
00:13:42,500 --> 00:13:46,208
- Не си спазил правилото за трите секунди,
той ли, момчета? - Вярно, вярно е.
171
00:13:46,250 --> 00:13:49,833
- От момента, в който видиш момиче и твоята
подход, не чакайте повече от три секунди. - Да!
172
00:13:49,875 --> 00:13:52,833
- Две, репортерка ли казахте?
- На икономиката.
173
00:13:52,875 --> 00:13:58,375
- Интервю за работа ли е или подход?
- (Джузепе) Права е, скучен си.
174
00:13:58,416 --> 00:14:02,875
(Валерия) Трето, ти каза:
— Красива си, стърчиш.
175
00:14:02,916 --> 00:14:05,416
- "Стърча"?
- Какво е това "стърчи"?
176
00:14:05,458 --> 00:14:08,291
Това е безлично,
тривиална, посредствена линия, линия на губещ.
177
00:14:08,333 --> 00:14:10,333
(Кармин) Той наистина беше гаден.
178
00:14:10,375 --> 00:14:12,291
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
179
00:14:12,333 --> 00:14:17,125
Момчета, това е, което не трябва да правите
когато се опиташ да вземеш момиче.
180
00:14:17,166 --> 00:14:21,583
(Валерия) Сега да отидем в друг клуб,
свършихме тук. благодаря
181
00:14:21,625 --> 00:14:23,583
(Фабрицио) Изпъкни...
182
00:14:23,625 --> 00:14:27,500
- Все пак без обида.
- Много си се прецакал.
183
00:14:28,416 --> 00:14:30,208
(Мъж) Може би следващия път.
184
00:14:30,250 --> 00:14:33,458
(ПЕСЕН: "CHI VUOLE ESSERE MILIONARIO?"
ОТ CLEMENTINO И FABRI FIBRA)
185
00:14:33,500 --> 00:14:36,708
- Кои са те?
- Поразява ме.
186
00:14:36,750 --> 00:14:39,875
(ПЕСЕН: "CHI VUOLE ESSERE MILIONARIO?"
ОТ CLEMENTINO И FABRI FIBRA)
187
00:14:40,333 --> 00:14:42,833
(Енрико) Дипломиран с отличие,...
188
00:14:42,875 --> 00:14:46,916
..магистърска степен в чужбина,
двойна специализация.
189
00:14:46,958 --> 00:14:49,291
По дяволите, хлапе, толкова много качества.
190
00:14:49,333 --> 00:14:54,000
Това е осъществимо.
И работихте в Mezzogiorno d'Italia.
191
00:14:54,041 --> 00:14:57,958
- Да, редактор на икономическата страница.
- Леле.
192
00:14:58,000 --> 00:15:01,125
И си тръгна просто така.
По собствено желание.
193
00:15:01,166 --> 00:15:03,125
- Не са те уволнили.
- не
194
00:15:03,166 --> 00:15:07,750
Изненадан съм, защото имахте хубава позиция
а за един журналист не е лесно.
195
00:15:07,791 --> 00:15:12,833
Ти не си пролетно пиле,
но изглеждаш добре, какво мислиш?
196
00:15:12,875 --> 00:15:16,666
- Много добро качество на кожата.
- Той дори няма линия, нищо.
197
00:15:16,708 --> 00:15:20,041
Кажи ми истината, направи ли нещо?
Хайде, не казвай не.
198
00:15:21,333 --> 00:15:24,458
- Инжектиране на ботокс, лифтинг на лицето,
микродермабразио, може би. - не
199
00:15:24,500 --> 00:15:27,416
- Не, не...
- Може би химически пилинг.
200
00:15:27,458 --> 00:15:29,916
- Не можеш да избегнеш Фабиано, не можеш.
- Не, не.
201
00:15:29,958 --> 00:15:32,625
Добре, не направи нищо,
няма значение, добре.
202
00:15:32,666 --> 00:15:35,958
- Слушай, Джулио. Мога ли да те наричам Джулио?
- да
203
00:15:36,000 --> 00:15:39,416
Джулио, основах това онлайн списание
преди петнадесет години...
204
00:15:39,458 --> 00:15:43,458
..и не искам да преувеличавам...
но наистина се разбихме.
205
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
(Енрико) Фабиано, покажи му.
206
00:15:47,083 --> 00:15:50,208
Половин милион онлайн контакти.
207
00:15:50,250 --> 00:15:52,958
Когато говорих за онлайн списания
Преди 20 години ме мислеха за луд...
208
00:15:53,000 --> 00:15:56,250
..Казах им: „Момчета, след 20г
печатните медии ще бъдат мъртви."
209
00:15:56,291 --> 00:15:59,375
„Всички ще бъдат на мобилни телефони.“
Но не, те не искаха да слушат.
210
00:15:59,416 --> 00:16:04,666
Както и да е, имам човек с това резюме
добавя към престижа ми, имам нужда от него.
211
00:16:04,708 --> 00:16:09,833
- Но не мисля
вашето списание е за икономика. - не
212
00:16:09,875 --> 00:16:12,875
Ще ме накараш да се намръщя,
какво искаш да кажеш, че не е за икономика?
213
00:16:12,916 --> 00:16:16,708
Така че мислите за мъжка козметична хирургия
не е икономика?
214
00:16:16,750 --> 00:16:22,083
Коли, мода,
пътуванията за необвързани не са икономика?
215
00:16:22,125 --> 00:16:25,791
Ние също го правим
разследваща журналистика тук. Фабиано?
216
00:16:27,458 --> 00:16:31,666
Женски митове:
са очарователният принц на Снежанка...
217
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
..и на Пепеляшка
Prince Charming същият човек?
218
00:16:35,541 --> 00:16:39,375
Имате ли отговора?
Това подлудява Фабиано, нали?
219
00:16:39,416 --> 00:16:42,125
Глупако, това те кара да мислиш.
220
00:16:42,166 --> 00:16:44,541
И ние също се занимаваме с наука, Фабиано?
221
00:16:45,500 --> 00:16:50,333
японска техно мода,
виж какво са измислили.
222
00:16:50,375 --> 00:16:54,708
Е, измислили са
технологичното яке...
223
00:16:54,750 --> 00:16:57,416
..за премахване на проблема с пърхота.
224
00:16:57,458 --> 00:17:01,791
- И как се справят?
- Как? Якето е бяло.
225
00:17:01,833 --> 00:17:06,166
Просто не можете да го видите.
Гениално ли е или какво?
226
00:17:06,208 --> 00:17:09,833
Всъщност, Джулио Манфреди,
случайно си...
227
00:17:09,875 --> 00:17:13,041
..на точното място в точното време.
228
00:17:13,083 --> 00:17:17,500
чуй ме
не пропускайте тази възможност, подпишете се тук.
229
00:17:18,750 --> 00:17:21,708
Повече от удължаване на пениса,...
230
00:17:21,750 --> 00:17:26,375
..моята техника постига
удебеляване на половия орган.
231
00:17:26,416 --> 00:17:30,125
Взимам мастна тъкан
от бедрата, от задните части...
232
00:17:30,166 --> 00:17:33,583
..където е в изобилие,
и го инжектирам в пениса.
233
00:17:33,625 --> 00:17:37,250
Обичам да се обаждам
Робин Худ на мазнините.
234
00:17:37,291 --> 00:17:40,083
Крада от богатите, за да дам на бедните.
235
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
И това е резултатът.
236
00:17:44,041 --> 00:17:45,791
преди...
237
00:17:47,041 --> 00:17:48,625
..и след това.
238
00:17:50,041 --> 00:17:55,041
Това, което измислих, ако мога така да се изразя,
може да се определи като супер устойчив гел.
239
00:17:55,083 --> 00:17:57,708
Вижте тук, вижте. Това е усилвател.
240
00:17:57,750 --> 00:18:02,666
С моя супер устойчив гел
косата се счупва, но не се огъва.
241
00:18:02,708 --> 00:18:05,500
Освен това предотвратява косопада.
242
00:18:05,541 --> 00:18:07,708
- Укрепва ли косата?
- Не, залепва го за главата.
243
00:18:07,750 --> 00:18:13,083
Направих рокля в стил пачуърк
използвайки само парцали за избърсване на пода.
244
00:18:13,125 --> 00:18:16,333
Така предавам образа
на съвременен човек, отдаден на работата си,...
245
00:18:16,375 --> 00:18:19,208
..но и активен в домакинската работа.
246
00:18:19,250 --> 00:18:23,958
Мъж, който не се страхува от женската си страна,
почти химн на равенството между половете.
247
00:18:24,708 --> 00:18:27,208
Как се казва твоята колекция?
248
00:18:27,250 --> 00:18:29,416
"ДРЪПАВ ЧОВЕК".
249
00:18:29,458 --> 00:18:30,875
В столици.
250
00:18:41,250 --> 00:18:46,000
- Извинете, номер 30.
- Търсиш ли въшката Гена?
251
00:18:46,041 --> 00:18:49,166
Не, търся
за университета Pick Up.
252
00:18:49,208 --> 00:18:52,458
Ти си Peppe Big Head.
253
00:18:52,500 --> 00:18:56,916
- Не, аз съм журналист.
- Ти си Тонино без гащи.
254
00:18:56,958 --> 00:19:01,250
(Джузепе) Ще ти кажа къде е.
Решихте да се запишете, постъпихте правилно.
255
00:19:01,291 --> 00:19:04,541
Е, не искам да те обидя
но ти беше жалък онази вечер.
256
00:19:04,583 --> 00:19:07,125
- Здравейте, аз съм Джузепе Мароне.
- Джулио Манфреди.
257
00:19:07,166 --> 00:19:11,708
- Хайде, университетът е натам. чао
- Просто си прилича.
258
00:19:11,750 --> 00:19:14,041
Разделих се след 20 години брак.
259
00:19:14,083 --> 00:19:19,208
Жена ми беше скорпион,
горещ, секси, страстен, всъщност истинска уличница.
260
00:19:19,250 --> 00:19:21,875
Но не е лесно да се върнете
в играта след раздяла.
261
00:19:21,916 --> 00:19:26,125
- В днешно време всичко се промени
с тези проклети телефони, ти в Tinder ли си? - не
262
00:19:26,166 --> 00:19:28,166
елате
263
00:19:28,583 --> 00:19:33,041
(Джузепе) Аз съм във всичко, Tinder, Meetic,
Badoo, аз също ходя на уроци по салса.
264
00:19:33,083 --> 00:19:35,875
Дори си взех куче. не знаеш ли
265
00:19:35,916 --> 00:19:39,416
Куче е от съществено значение за вземане.
Пази си главата.
266
00:19:39,458 --> 00:19:41,958
Тогава намерих това място
в интернет и се записах.
267
00:19:42,000 --> 00:19:44,708
Нека ви представя
на другите момчета. Пази си главата!
268
00:19:44,750 --> 00:19:48,833
Момчета, той е Джулио. Тези, които бяха с нас
другата вечер ще го запомни.
269
00:19:48,875 --> 00:19:52,625
- Разбира се, че го помня
прави глупак от себе си. - О, хайде.
270
00:19:52,666 --> 00:19:56,458
- Не се притеснявайте, всички сме тук, за да се учим.
- Той ме накара да се регистрирам в Tinder.
271
00:19:56,500 --> 00:20:02,250
- Фабри, трябва да му дадеш диаграма.
- Профил? Две малки снимки ще са достатъчни.
272
00:20:02,291 --> 00:20:05,333
(Кармин) А какво ще кажете за данъчна марка?
Той не кандидатства за паспорт!
273
00:20:05,375 --> 00:20:09,333
- Не, не ми трябва, наистина.
- Ето я идва. - Ела тук.
274
00:20:09,375 --> 00:20:12,166
Хайде, седнете.
275
00:20:30,833 --> 00:20:33,083
ОЦЕЛЯВАНЕ
276
00:20:36,833 --> 00:20:41,833
Оцеляване.
Ние сме на земята с определена цел.
277
00:20:41,875 --> 00:20:44,291
Да оцеляваме и да се възпроизвеждаме.
278
00:20:44,791 --> 00:20:47,166
За това сме създадени.
279
00:20:47,208 --> 00:20:50,125
Ето защо сексът е толкова приятен.
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
280
00:20:50,166 --> 00:20:52,916
(Валерия) Ако не беше, никой нямаше да го има
повече и щяхме да измрем.
281
00:20:54,208 --> 00:20:56,625
Ти с големите очила.
282
00:20:56,666 --> 00:20:59,166
Какво е първото нещо
гледаш в жена?
283
00:21:02,791 --> 00:21:07,083
- Очите. - (Кармин) Не лъжи!
- Защо се смееш? - Не лъжи братле!
284
00:21:07,125 --> 00:21:11,500
(Валерия) Така че да кажем, че я погледнете в очите
за да се уверите, че тя не ви гледа,...
285
00:21:11,541 --> 00:21:13,625
..така че тогава можете да се чувствате свободни
да й гледам циците.
286
00:21:13,666 --> 00:21:16,583
- Не, не... - Разбрах.
- Не. - Как се казваш?
287
00:21:16,625 --> 00:21:19,166
- Фабрицио.
- Фабрицио, не се притеснявай. нормално е
288
00:21:19,208 --> 00:21:23,875
- О, да?
- Хубави гърди, широки бедра, хубаво стегнато дупе.
289
00:21:23,916 --> 00:21:27,500
Това са признаци на плодовитост
и вашите инстинкти търсят младост и плодовитост...
290
00:21:27,541 --> 00:21:30,208
..защото сте програмирани да възпроизвеждате.
291
00:21:30,250 --> 00:21:33,750
Виждате ли, нашият мозък
просто реагира на генетични стимули...
292
00:21:33,791 --> 00:21:38,875
..защото все още сме това, което сме били
в продължение на милиони години: първобитни хора.
293
00:21:38,916 --> 00:21:41,041
- Първобитни хора.
- Шшт...
294
00:21:42,833 --> 00:21:44,875
Ами жените?
295
00:21:45,250 --> 00:21:49,458
Какво търсят жените вместо това?
Какво стимулира тяхното привличане?
296
00:21:49,500 --> 00:21:53,791
- Хубава кола.
- Млъкни.
297
00:21:53,833 --> 00:21:56,375
- Може да бъде.
- Виждате ли? - Наистина ли?
298
00:21:56,416 --> 00:21:59,916
Хубавата кола е знак за богатство
и следователно със социална стойност.
299
00:21:59,958 --> 00:22:04,625
Жените търсят водача на глутницата,
някой, който ще защити нейното потомство.
300
00:22:05,166 --> 00:22:07,333
(Кармин) Разбира се. виждаш ли
301
00:22:08,083 --> 00:22:10,083
Ти с вратовръзката.
302
00:22:11,166 --> 00:22:13,625
- Ти, тя ти говори.
- А?
303
00:22:13,666 --> 00:22:18,041
- Не сте ли съгласни?
- Не, не че не съм съгласен. аз съм...
304
00:22:18,083 --> 00:22:22,916
- Чакай, чакай, чакай... Ти си губещият
от онази вечер. - Той е, той е.
305
00:22:22,958 --> 00:22:25,541
- Заведох го тук, направих го.
- Човекът, който изглеждаше като глупак.
306
00:22:25,583 --> 00:22:28,875
- Решихте ли да се запишете? Добър ход.
- Не, тук съм като одитор.
307
00:22:28,916 --> 00:22:32,375
Мисля, че трябва да направя парче
персоналът на списанието ви е уведомил, нали?
308
00:22:33,833 --> 00:22:39,416
Момчета, той е нашият Macho Man.
Имаме Macho Man!
309
00:22:39,458 --> 00:22:42,666
- Ти си Macho Man, нали?
- Всъщност аз съм Джулио. Джулио Манфреди.
310
00:22:42,708 --> 00:22:45,000
Добре, ти си Джулио от Macho Man.
311
00:22:45,625 --> 00:22:48,666
Слушай Джулио,
как си с жените
312
00:22:48,708 --> 00:22:54,041
- С изключение на онази вечер, имам предвид.
- Добре. - Как така?
313
00:22:54,083 --> 00:22:58,750
Искам да кажа, колко време мина...
откакто тренираш?
314
00:22:58,791 --> 00:23:00,250
(КАРМИНА ГОВОРИ НЕАПОЛИТАНСКИ)
315
00:23:00,291 --> 00:23:03,500
- Помниш ли още?
- (Валерия) Виж, ще ти помогна.
316
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
Нека се опитаме да го определим количествено в евро,
колко плати последния път?
317
00:23:07,791 --> 00:23:09,791
Не, все още имахме лири! Ще бъда проклет!
318
00:23:09,833 --> 00:23:12,625
добре виж
намери си друг за смях.
319
00:23:12,666 --> 00:23:15,416
- Шегуваме се.
- И аз работя.
320
00:23:15,458 --> 00:23:18,416
(Валерия) Седни, седни, само се шегувахме.
321
00:23:19,583 --> 00:23:21,500
Джулио, Джулио, Джулио...
322
00:23:28,791 --> 00:23:33,958
- Какво ви привлече онази вечер?
- Не много привлечен...
323
00:23:34,000 --> 00:23:37,166
Искаш да отречеш
че си привлечен от мен?
324
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
не...
325
00:23:42,833 --> 00:23:46,250
Нормално е, Джулио. Ти си мъжкар.
326
00:23:46,958 --> 00:23:52,125
А мъжете търсят млади и плодовити жени,
но нека бъдем ясни, а?
327
00:23:52,166 --> 00:23:55,750
Мъже и жени
имат напълно различни стратегии.
328
00:23:56,500 --> 00:24:01,000
(Джулио) Мъжете произвеждат милиони сперматозоиди
следователно те се стремят към количество.
329
00:24:01,041 --> 00:24:05,333
Докато жените произвеждат
само едно оплодено яйце на всеки 28 дни.
330
00:24:05,375 --> 00:24:08,000
- Колко?
- Едно яйце. - Списъкът с хранителни стоки ли е?
331
00:24:08,041 --> 00:24:11,166
Ето защо те трябва внимателно
избират на кого да дарят своите яйцеклетки.
332
00:24:15,208 --> 00:24:16,875
глупости...
333
00:24:17,833 --> 00:24:46,875
(ПЕСЕН: "STAI MAI 'CCA" ОТ 24 GRANA)
334
00:24:46,916 --> 00:24:50,333
- Здравейте, младежи.
- Здравей, Валерия. - здравей
335
00:24:50,375 --> 00:24:52,583
- Татко, дай ми ключовете
така че мога да започна да готвя. - Чакай чакай.
336
00:24:52,625 --> 00:24:54,791
- Какво има?
- Моментът е решаващ, изчакайте.
337
00:24:56,333 --> 00:24:58,500
Какво има той?
338
00:24:59,875 --> 00:25:04,833
- Върви.
- Какво да правя? не мога...
339
00:25:04,875 --> 00:25:09,208
- Добре, 5 и 3, осем.
- Скопа! Това е моето момиче!
340
00:25:09,250 --> 00:25:12,875
- Късметът е тук, няма какво да правим.
- Дай ми ключовете, хайде.
341
00:25:13,875 --> 00:25:17,041
Бъди добър, става ли? Бъдете добри!
342
00:25:19,583 --> 00:25:22,000
Валерия! Валерия!
343
00:25:22,875 --> 00:25:25,666
- Видяхте ли кой е там? Анамария.
- (Валерия) О!
344
00:25:26,458 --> 00:25:29,208
Направих точно както ми каза.
345
00:25:29,250 --> 00:25:34,333
Излязохме заедно
и по едно време тя ме целуна.
346
00:25:34,375 --> 00:25:38,375
- Знаеш ли какво ще направя сега?
Ще й купя цветя. - Не!
347
00:25:38,416 --> 00:25:40,958
- Защо не?
- Не, тя трябва да продължава да се съмнява.
348
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
- Чакай, намеренията ми са добри.
- Знам, Винченцо, и се радвам.
349
00:25:45,041 --> 00:25:47,791
Но не можем да я уведомим веднага
или ще се изплаши, разбираш ли?
350
00:25:48,583 --> 00:25:52,541
Чуй ме, няма значение за сега.
И какво ти казах за цветята?
351
00:25:52,583 --> 00:25:57,583
- Толкова е обикновено, очевидно, тривиално.
- Да, прав си, ти ми го каза. забравих
352
00:25:57,625 --> 00:26:00,750
Само губещите подаряват цветя.
353
00:26:03,416 --> 00:26:05,750
- Г-жо Адел, моите най-дълбоки съболезнования.
- Джулио.
354
00:26:05,791 --> 00:26:08,333
- Дойдох веднага щом чух.
- Влизайте, влизайте.
355
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
- Влезте.
- благодаря ви
356
00:26:14,875 --> 00:26:18,250
- Беше мило, че дойде, благодаря.
- Дори не го споменавай.
357
00:26:18,291 --> 00:26:22,083
Леля Тереза беше легенда.
Искрено съжалявам.
358
00:26:23,625 --> 00:26:27,416
Е, как върви?
359
00:26:27,458 --> 00:26:31,583
- Алфонсо ли имаш предвид?
- Не, имах предвид по принцип.
360
00:26:31,625 --> 00:26:34,666
- (леля) Чао, Джорджия. тръгваме си
- Да, чао.
361
00:26:34,708 --> 00:26:37,625
Аз съм братовчед на майката на Джорджия.
362
00:26:37,666 --> 00:26:41,000
(Леля) Е, настроихте ли
датата на сватбата?
363
00:26:41,041 --> 00:26:44,416
- През октомври. - (Мъж) Октомври? добре
- (леля) Това е добре. - (Мъж) Браво.
364
00:26:44,458 --> 00:26:46,583
- Трябва да тръгваме сега.
- Тръгваме, чао.
365
00:26:46,625 --> 00:26:51,375
- Какво? - Още не съм казал на близките си,
не изглеждаше подходящо точно сега.
366
00:26:54,416 --> 00:26:57,666
- Е? щастлив ли си
- Като цяло?
367
00:26:57,708 --> 00:27:01,250
Не, имам предвид с Алфонсо.
щастлив ли си
368
00:27:01,291 --> 00:27:03,833
Виж, Джулио,
това, което ти направих, беше грешно.
369
00:27:04,958 --> 00:27:07,916
Трябваше да ти кажа
за него много по-рано.
370
00:27:07,958 --> 00:27:11,166
Какво искаш да кажеш, Джорджия?
Колко време продължава?
371
00:27:11,208 --> 00:27:14,500
- (Тина) Чао, Джорджия. тръгвам си
Ще говорим по-късно. - Да, чао, Тина.
372
00:27:14,541 --> 00:27:16,750
- Годеник ли ти е?
- да
373
00:27:16,791 --> 00:27:20,583
Къде ще бъде сватбеното тържество?
можеш ли да ни кажеш
374
00:27:20,625 --> 00:27:24,583
- В тенис клуба.
- Така ли е? хубаво. трябва да тръгвам
375
00:27:24,625 --> 00:27:26,291
- (Джорджия) Чао, Тина.
- чао ще се видим
376
00:27:26,333 --> 00:27:29,041
И така, докога
случвало ли се е това, Джорджия?
377
00:27:29,083 --> 00:27:31,833
- Какво е това?
- С Алфонсо, Джорджия!
378
00:27:31,875 --> 00:27:35,666
— Трябваше да ти кажа много по-рано.
Колко време продължава?
379
00:27:35,708 --> 00:27:38,250
- Какво значение има сега?
- Така е. Има значение за мен.
380
00:27:38,291 --> 00:27:43,416
- Чао, Джорджия, и аз си тръгвам.
Но той е... - Да, нейният годеник.
381
00:27:43,458 --> 00:27:45,958
Ще се оженим през октомври
в тенис клуба, не се притеснявай,...
382
00:27:46,000 --> 00:27:49,083
..ще ви изпратим съобщението, става ли?
383
00:27:49,125 --> 00:27:52,375
- Луд ли си?
- И така, от колко време продължава това?
384
00:27:52,416 --> 00:27:55,500
- Една година. Добре? Една година.
- Знаех си, една година!
385
00:27:55,541 --> 00:27:58,041
Съжалявам, Джулио.
386
00:27:58,083 --> 00:28:01,125
Е, преместихте ли се при него сега?
387
00:28:01,166 --> 00:28:05,083
- С кого?
- С Алфонсо, за кого говорим?
388
00:28:05,125 --> 00:28:09,750
Разбрах, че леля ви Тереза е починала,
но бъди нащрек. Обърни внимание, хайде.
389
00:28:09,791 --> 00:28:14,791
Съжалявам... не, не живеем заедно.
Не искам силен ангажимент.
390
00:28:14,833 --> 00:28:18,250
- Така ли е?
- Да, предпочитам да бъда предпазлив.
391
00:28:18,750 --> 00:28:22,083
ти знаеш,
смешно е да живея отново сам.
392
00:28:22,125 --> 00:28:25,958
Но намерих много хубава къща.
Тези дни го оправям.
393
00:28:27,541 --> 00:28:30,291
Спомняте ли си, когато създадохме нашата къща?
394
00:28:30,333 --> 00:28:33,875
- Всички онези следобеди в избор на мебели.
- Ти избра почти всичко.
395
00:28:33,916 --> 00:28:36,583
Вие също ги взехте със себе си, когато си тръгнахте.
396
00:28:36,625 --> 00:28:39,750
Когато имаше какво да се сглобява
винаги си се грижил за това.
397
00:28:39,791 --> 00:28:43,500
Винаги. това много ми харесва.
Свредлото, шестограмите.
398
00:28:43,541 --> 00:28:46,291
Играех си с Meccano като дете...
399
00:28:47,958 --> 00:28:51,583
- Бихте ли дошли да оправите рафтовете?
- А?
400
00:28:52,625 --> 00:28:55,666
не съжалявам
Не исках, просто...
401
00:28:55,708 --> 00:28:58,916
Тъй като ви харесва, си помислих, че може би...
но ако не искаш...
402
00:28:58,958 --> 00:29:01,750
- Шегуваш ли се? Ще го направя, разбира се.
- не
403
00:29:01,791 --> 00:29:05,166
- Ще го направя, какво ще кажете за тази вечер?
- А? - Тази вечер.
404
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
- Не... Кой знае колко ще продължи това.
- Тогава утре.
405
00:29:08,166 --> 00:29:11,500
- (Адел) Джорджия! Можеш ли да дойдеш тук?
- Идвам!
406
00:29:11,541 --> 00:29:14,916
Не, Джулио,
Ще ти се обадя, става ли?
407
00:29:14,958 --> 00:29:18,166
Благодаря, че дойдохте.
Беше много мило от ваша страна.
408
00:29:39,625 --> 00:29:42,166
Джулио Манфреди.
409
00:29:42,666 --> 00:29:47,500
Вчера публикувахме
вашата статия за прибиране на момичета.
410
00:29:47,541 --> 00:29:48,833
о
411
00:29:48,875 --> 00:29:50,375
- И...?
- Ъ-ъ-ъ.
412
00:29:51,791 --> 00:29:54,416
Беше разбиване!
413
00:29:54,458 --> 00:29:57,958
(Фабиано) Добра работа, Джулио! Браво!
414
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
- Добра работа!
- (Енрико) Страхотен си!
415
00:30:00,375 --> 00:30:04,708
Бяхме буквално поразени
с онлайн съобщения.
416
00:30:04,750 --> 00:30:07,458
Само си помислете, сървърът се срина в 11 сутринта.
417
00:30:07,500 --> 00:30:10,625
(Енрико) Затова реших да те пусна да бягаш...
418
00:30:10,666 --> 00:30:13,958
..редовна колона за вземане.
419
00:30:14,000 --> 00:30:18,875
- Не, благодаря, наистина, но аз...
- Харесвам те, Джулио, но млъкни.
420
00:30:18,916 --> 00:30:21,541
(Енрико) Вече знам
какви възражения ще повдигнете.
421
00:30:21,583 --> 00:30:24,458
Не знаеш нищо за това,
не знаеш нищо за вдигането,...
422
00:30:24,500 --> 00:30:28,000
..не се притеснявай, слабичко, имам решението.
423
00:30:28,041 --> 00:30:33,166
Няма да сте сами в това ново приключение,
ще имаш нов партньор.
424
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Валерия.
425
00:30:37,291 --> 00:30:39,125
хей
426
00:30:41,458 --> 00:30:45,125
Радвам се да знам
все пак си журналист.
427
00:30:45,166 --> 00:30:48,750
Иначе не мисля, че бих го направил
добра работа с теб.
428
00:30:48,791 --> 00:30:54,500
знаеш какво Това са просто глупости
за бедни идиоти със сериозни проблеми.
429
00:30:54,541 --> 00:30:58,958
Забавно, тук заявяваш,
и цитирам дословно:...
430
00:30:59,000 --> 00:31:02,083
.."Правилата за взимане вече са наука."
431
00:31:02,125 --> 00:31:05,541
„Това не е мое мнение, а факт.
432
00:31:05,583 --> 00:31:10,166
Разбира се, аз съм професионалист.
Когато правя нещо, го правя добре.
433
00:31:10,208 --> 00:31:13,666
Трябваше да напиша статия
за тези глупости и аз го направих.
434
00:31:13,708 --> 00:31:17,833
Но онази вечер, когато опитахте
да ме вземеш, изглеждаше доста разтревожен.
435
00:31:17,875 --> 00:31:20,916
Виж, единственото безпокойство, което имам
е за сметките всеки месец.
436
00:31:20,958 --> 00:31:24,333
Аз съм икономически журналист и ако ме видите тук
това е само защото имам нужда от пари.
437
00:31:24,375 --> 00:31:29,083
И явно вие също. моля
нека направим тези глупости заедно и това е.
438
00:31:39,250 --> 00:31:42,125
Това, което правим тук, не е игра.
439
00:31:42,166 --> 00:31:47,125
Следвайте моя метод и ще научите
да спечелиш всяко момиче за седем часа.
440
00:31:47,166 --> 00:31:49,583
Карирана риза, не сме на училище,
не е нужно да вдигате ръка.
441
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
(Фабрицио) Съжалявам, не разбирам
тези седемчасови неща.
442
00:31:52,166 --> 00:31:56,708
Имам предвид, ако изляза с момиче в 10 вечерта
трябва ли да стоя при нея до 5 сутринта?
443
00:31:56,750 --> 00:31:59,416
- Съвсем не. - Не разбираш.
- разбрахте ли
444
00:31:59,458 --> 00:32:02,208
Не е задължително
трябва да са последователни.
445
00:32:02,916 --> 00:32:06,666
Тези седем часа
също могат да бъдат разделени на няколко дати.
446
00:32:06,708 --> 00:32:10,041
- Добре, не разбрах.
- Това са основите. - Извинявам се.
447
00:32:10,083 --> 00:32:12,583
Нека направим експеримент.
Готов ли си?
448
00:32:13,166 --> 00:32:16,458
Да започнем отначало.
Подходът.
449
00:32:16,500 --> 00:32:18,750
Трябва ви извинение, за да разчупите леда.
450
00:32:18,791 --> 00:32:24,000
- Наистина ли трябва да съм момичето?
- Русата коса ти става.
451
00:32:24,041 --> 00:32:26,250
- (Човек) Всъщност е така.
- Не е вярно.
452
00:32:26,291 --> 00:32:32,208
Е, Джузепе,
какво можеш да кажеш на непознат в бар,...
453
00:32:32,250 --> 00:32:35,666
..без да падне
в мачо мъжки линии, като...
454
00:32:35,708 --> 00:32:37,708
.."Извинете, не ви ли срещнах
някъде преди?"
455
00:32:37,750 --> 00:32:38,916
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
456
00:32:38,958 --> 00:32:42,791
- (Кармин) Това беше ти! Колко тромаво!
- Пред теб стои момиче, което харесваш.
457
00:32:42,833 --> 00:32:46,583
- Възможно ли е да е Дилета? - (Човек) Кой?
- (Валерия) Не разбрах. - Дилета Леота.
458
00:32:46,625 --> 00:32:51,333
Тя е най-добрата за мен.
Трябва да призная, че съм тук за нея.
459
00:32:51,375 --> 00:32:56,500
- Дилета Леота ви очаква.
- Кога ще я срещна ще видиш.
460
00:32:56,541 --> 00:33:01,583
- Добре, нека се преструваме
тя е Дилета Леота. - Дилета Леота.
461
00:33:01,625 --> 00:33:04,708
- Срещаш я в бар.
Тя пие бира. - Сок.
462
00:33:04,750 --> 00:33:07,333
- Защо?
- Защото бирата причинява целулит.
463
00:33:07,375 --> 00:33:10,291
Дилета Леота е зодия Лъв
и на жените Лъв внимавайте за диетата си.
464
00:33:10,333 --> 00:33:13,041
- Добре, тя пие сок.
- (Джузепе) Сок.
465
00:33:13,083 --> 00:33:16,333
Diletta Leotta в бар на сок,
какво й казваш
466
00:33:16,375 --> 00:33:19,333
- Къде ще го поставим, в Сицилия или в Милано?
- Каква е разликата?
467
00:33:19,375 --> 00:33:22,416
Защото е сицилианка
но тя се премести в Милано.
468
00:33:22,458 --> 00:33:24,958
- На кого му пука? Преструваме се, Джузепе.
- Добре, добре.
469
00:33:25,000 --> 00:33:28,291
Исках да се идентифицирам с героя,
не мога ли сам да реша?
470
00:33:28,333 --> 00:33:31,666
- Избирам Сицилия, защото
в Милано е твърде студено. - Върви.
471
00:33:31,708 --> 00:33:36,375
Ами... Diletta Leotta, сок, бар...
472
00:33:41,416 --> 00:33:47,333
- Дилета, о моя Дилета.
- Господи, шокиран съм.
473
00:33:49,000 --> 00:33:51,958
- Толкова си красива.
- Дръжте ръцете си далеч.
474
00:33:52,000 --> 00:33:55,625
- (Кармин) Пусни ме! Пусни се!
- (Джузепе) Чакай! чакай!
475
00:33:55,666 --> 00:33:59,541
- Ти си истински маниак!
- Не можеш да ми устоиш!
476
00:34:00,000 --> 00:34:03,833
- (Фотограф) Погледни ме, погледни ме.
Това е обвивка. - Тя наистина прилича на модел.
477
00:34:03,875 --> 00:34:07,458
- Идеално, благодаря. - благодаря ви - Ваш ред е,
Джулио, хайде. - (Асистент) Давай.
478
00:34:10,000 --> 00:34:13,625
как си,
Аз съм Ернесто, колега на Джулио.
479
00:34:13,666 --> 00:34:16,125
- О, здравей.
- Фоторепортер.
480
00:34:16,166 --> 00:34:20,208
Джулио ми каза чудеса за курса.
481
00:34:20,250 --> 00:34:23,583
- О, да?
- да Той ми каза, че...
482
00:34:23,625 --> 00:34:27,791
Слушай, ако исках да се запиша,
не че ми трябва, защото, разбирате ли,...
483
00:34:27,833 --> 00:34:31,666
..дори и да не съм красив
Имам своя ниша, в която съм силен.
484
00:34:31,708 --> 00:34:37,041
Искам да кажа, просто от любопитство,
все пак ще имаш ли място?
485
00:34:37,625 --> 00:34:40,541
- Естествено.
- И мислиш ли, че мога да се подобря?
486
00:34:41,291 --> 00:34:45,625
Грубо казано, какво мога да променя?
487
00:34:45,666 --> 00:34:48,041
- Грубо казано?
- да
488
00:34:48,083 --> 00:34:52,791
- Е, може би външния ви вид, косата ви
и начина, по който се обличаш. - Ах
489
00:34:53,708 --> 00:34:57,208
- И може би да се върна във форма.
- Напоследък ям много...
490
00:34:57,250 --> 00:35:00,375
- И преразгледайте тона на гласа си.
- Моят глас? какво искаш да кажеш
491
00:35:00,416 --> 00:35:04,125
Вашата поза.
Освен това, очевидно, нещата, които казвате...
492
00:35:05,250 --> 00:35:07,083
И как го казваш.
493
00:35:08,291 --> 00:35:11,125
По принцип само фотоапаратът ми беше запазен.
494
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Все още работите?
495
00:35:31,458 --> 00:35:36,166
Почти можех да предположа
че те интересува какво пишеш.
496
00:35:36,208 --> 00:35:39,666
Какво е? Сарказъм беше
на разпродажба в супермаркета днес?
497
00:35:39,708 --> 00:35:44,208
ха! Това е снимката
които хората харесаха най-много.
498
00:35:44,250 --> 00:35:47,625
- Казват, че изглеждаме добре заедно.
- Защото не са ни виждали поотделно.
499
00:35:48,458 --> 00:35:50,000
Хм...
500
00:35:51,041 --> 00:35:53,833
Не пишеш.
Вие сте в социалните медии.
501
00:35:53,875 --> 00:35:56,791
имаш ли нещо против
Това е лично. моля
502
00:35:56,833 --> 00:35:58,333
Това е твоят бивш.
503
00:35:59,125 --> 00:36:02,333
- Знам всичко,
слухове се носят в редакцията. - Боже мой.
504
00:36:02,375 --> 00:36:05,208
добре? Видяхте ли я отново?
505
00:36:06,166 --> 00:36:10,333
Не знам, може би е намекнала
че има възможност.
506
00:36:14,333 --> 00:36:19,833
Джулио, знам, че не ме харесваш
но опитай да ми се довериш...
507
00:36:20,416 --> 00:36:22,500
Хайде какво каза тя?
508
00:36:25,750 --> 00:36:28,500
Тя намекна, че има възможност.
509
00:36:28,541 --> 00:36:31,583
Добре, и как го предложи тя?
510
00:36:31,625 --> 00:36:34,541
Тя ме попита
за да й помогне да постави няколко рафта.
511
00:36:34,583 --> 00:36:40,000
Така че правилно си помислил
че е намерила извинение да те види отново.
512
00:36:40,041 --> 00:36:43,041
Разбира се, тя можеше да попита
някой друг, не може ли?
513
00:36:46,041 --> 00:36:48,500
Джулио, не е толкова трудно.
514
00:36:50,666 --> 00:36:54,000
- Изключете аудиото.
- Какво имаш предвид?
515
00:36:54,041 --> 00:36:56,666
Съдете за хората по действията им.
516
00:36:56,708 --> 00:37:00,708
Изключете звука. Какво казват
има само за цел да ви обърка.
517
00:37:02,875 --> 00:37:06,916
- Хм. - Хайде докога
мина ли откакто се разделихте?
518
00:37:06,958 --> 00:37:11,916
- Горе-долу четири месеца.
- Оттогава свързвала ли се е с вас?
519
00:37:13,083 --> 00:37:16,166
- Не, но...
- Но какво? Тя се обади? Изпратени имейли?
520
00:37:16,208 --> 00:37:19,500
Текстови съобщения, WhatsApp,
запушила ли е пощенската ти кутия?
521
00:37:19,541 --> 00:37:22,250
- Не, какво общо има това?
- Какво имаш предвид?
522
00:37:22,875 --> 00:37:25,750
Джорджия е, отговори тя, тя си чати.
523
00:37:25,791 --> 00:37:29,500
„Сам в къщи,
вече по пижама и в леглото."
524
00:37:29,541 --> 00:37:34,166
- Не! - Не, какво?
- Недей, не отговаряй. - Защо не?
525
00:37:34,208 --> 00:37:38,791
- Това е тест с изтривалка.
- Какво? - Тест за изтривалка.
526
00:37:39,208 --> 00:37:42,166
Целта е да разберем
ако тя все още има някакъв контрол над вас.
527
00:37:42,208 --> 00:37:45,291
Спрете с тези паранаучни глупости.
528
00:37:45,333 --> 00:37:47,541
- "Паранаучен"?
- да така...
529
00:37:47,583 --> 00:37:50,458
„Ще бъда там след час.
Ще подредим рафтовете."
530
00:37:51,500 --> 00:37:55,416
„Тестът за изтривалки“.
Как ви хрумват такива термини?
531
00:37:55,458 --> 00:37:57,291
(ЗВУК НА ТЕКСТА)
532
00:37:58,708 --> 00:38:04,750
„Прекалено съм уморен тази вечер, ставам рано
на сутринта. Някой друг път."
533
00:38:05,416 --> 00:38:07,833
Това беше тест за изтривалка.
534
00:38:07,875 --> 00:38:12,291
казах ти така Жените правят това през цялото време.
Това е инстинкт, разбирате ли?
535
00:38:12,333 --> 00:38:16,833
- Ние го правим откакто сме били първобитни хора.
- Това с първобитните хора е кошмар!
536
00:38:16,875 --> 00:38:20,500
- Нека пиша. - не
- Дай ми това. - Не, моля те, недей.
537
00:38:20,541 --> 00:38:23,541
(Валерия) Вярвай ми. „Забързана седмица.
Не се наранявай с шестостенния ключ, хлапе."
538
00:38:23,583 --> 00:38:28,333
- (Джулио) Хлапе? аз не говоря така,
моля, не го изпращайте! - Вижте.
539
00:38:28,375 --> 00:38:31,458
- (Валерия) "Хлапе?!? Това ми харесва!"
- (Джулио) Тя харесва?
540
00:38:34,208 --> 00:38:37,666
Как може да й хареса?
Какви са тези символи, които добавяте?
541
00:38:37,708 --> 00:38:40,958
- Просто така.
- Какво означават? - Нищо.
542
00:38:41,000 --> 00:38:43,541
- Нищо?
- Съблазняване. - Е?
543
00:38:43,583 --> 00:38:46,875
Не е като всичко, което казваме
задължително трябва да има смисъл.
544
00:38:46,916 --> 00:38:51,083
Някои неща са само предвидени
да предизвика малко любопитство.
545
00:38:51,125 --> 00:38:54,958
- Това е 3-те "Ms". - 3-те "Ms"?
- Основата на всяко съблазняване.
546
00:38:55,000 --> 00:38:58,958
3-те "Ms": Магия, Marvel, Мистерия.
547
00:38:59,458 --> 00:39:02,375
Ти ми го казваш
всички тези неща, които си написал нямат смисъл.
548
00:39:02,416 --> 00:39:05,458
- не
- Хайде, моля те, много те моля...
549
00:39:05,500 --> 00:39:07,875
това е достатъчно,
какво пишеш сега
550
00:39:07,916 --> 00:39:11,708
(Джулио) "Какво означава?"
— Разберете... Лека нощ.
551
00:39:11,750 --> 00:39:13,666
(ЗВУК НА ТЕКСТА)
552
00:39:14,875 --> 00:39:17,333
(Джулио) „Това е несправедливо,
Умирам от любопитство."
553
00:39:17,375 --> 00:39:22,083
- Добре тогава, умри!
- Не, чакай, какво имаш предвид "умре"? чакай
554
00:39:22,125 --> 00:39:26,125
Джулио си връща бивш
е най-трудното нещо на света.
555
00:39:26,625 --> 00:39:30,916
Ако някой я е отнел, то е защото
в нейните очи той беше по-ценен от теб...
556
00:39:30,958 --> 00:39:35,291
..така че ако наистина ти пука
за това момиче, оголи ноктите си.
557
00:39:35,333 --> 00:39:36,583
чао
558
00:39:39,375 --> 00:39:40,458
Валерия!
559
00:39:44,875 --> 00:39:50,375
Вижте, не знам дали тези неща вие
са верни или не, но аз си я искам обратно...
560
00:39:50,416 --> 00:39:54,625
..и ако да бъда с нея
Трябва да следвам вашите правила, ще го направя.
561
00:39:56,125 --> 00:40:00,166
Ако това е вашият начин
да се извиня, гадно е. чао
562
00:40:01,166 --> 00:40:03,416
Не, чакай, Валерия! чакай...
563
00:40:06,375 --> 00:40:08,208
добре тогава...
564
00:40:09,458 --> 00:40:12,333
- Извинявам се.
- Почеса си носа.
565
00:40:12,375 --> 00:40:15,416
- Е?
- Лъжеш. Езикът на тялото.
566
00:40:15,458 --> 00:40:19,000
Ще трябва да се запознаете с определени неща
ако наистина искаш да се научиш да вдигаш.
567
00:40:21,791 --> 00:40:23,416
Не, Валерия!
568
00:40:23,458 --> 00:40:26,958
(ВАЛЕРИЯ СЕ КИХИ
И ДЖУЛИО ВЪЗДЪШКА)
569
00:40:27,416 --> 00:40:29,458
Добре, добре.
570
00:40:29,916 --> 00:40:34,833
Вярно е, това, което казваш, това, което преподаваш,
правилата, всичко е вярно. Работи.
571
00:40:34,875 --> 00:40:36,583
Имам ли доверие сега?
572
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
не
573
00:40:38,250 --> 00:40:42,000
Но ще работим върху това.
Трансформацията започва утре.
574
00:40:42,041 --> 00:40:46,916
- Ще се видим в 7.
- Какво? Имате предвид в 7 часа сутринта?
575
00:40:46,958 --> 00:41:28,541
(ПЕСЕН: "TOOP TOOP" ОТ КАСИЙ)
576
00:41:28,583 --> 00:41:32,583
(Валерия) Първото нещо, което едно момиче ще погледне
е вашият профил в социалните медии.
577
00:41:32,625 --> 00:41:36,041
- Трябва да покажеш интересен живот.
- Ами ако нямаме такъв?
578
00:41:36,083 --> 00:41:38,875
първоначално
направете както всеки друг: измислете го.
579
00:41:38,916 --> 00:41:45,333
(ПЕСЕН: "TOOP TOOP" ОТ КАСИЙ)
580
00:41:45,375 --> 00:41:48,416
(Мъж) Хей, какво, по дяволите, правят с колата ми?
581
00:41:48,458 --> 00:42:28,500
(ПЕСЕН: "TOOP TOOP" ОТ КАСИЙ)
582
00:42:28,541 --> 00:42:29,750
(Валерия) Усмихни се.
583
00:42:29,791 --> 00:42:33,791
Една усмивка струва по-малко от електроенергия
но ви дава много повече светлина.
584
00:42:33,833 --> 00:42:35,000
УСМИХВАЙТЕ СЕ
585
00:42:35,041 --> 00:42:48,208
(ПЕСЕН: "TOOP TOOP" ОТ КАСИЙ)
586
00:42:48,250 --> 00:42:49,166
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)
587
00:42:49,208 --> 00:43:08,666
(ПЕСЕН: "TOOP TOOP" ОТ КАСИЙ)
588
00:43:08,708 --> 00:43:12,083
(Валерия) Съблазняването е тема
където теорията няма голямо значение.
589
00:43:12,125 --> 00:43:15,166
Всичко, което трябва да направите, е да практикувате.
всеки ден
590
00:43:15,208 --> 00:43:17,708
- Как мина с усмивката?
- Имам телефонен номер.
591
00:43:17,750 --> 00:43:22,708
- Бях съден. - Първият път
Направих го, усетих удар в корема.
592
00:43:22,750 --> 00:43:26,583
- Това е нормално, това е тръпката.
- Чувствах се просто като удар в окото.
593
00:43:26,625 --> 00:43:29,458
- И какво беше?
- Удар в окото.
594
00:43:29,500 --> 00:43:32,458
(Валерия) Трябва да се научиш
за измерване на вашите подходи обаче.
595
00:43:32,500 --> 00:43:36,916
- Е, днес ще опитаме нов инструмент:
острото жило. - Готино!
596
00:43:36,958 --> 00:43:39,625
- Ти дори не знаеш какво е.
- Не, но...
597
00:43:39,666 --> 00:43:43,208
Острото жило
е умишлен коментар...
598
00:43:43,250 --> 00:43:46,208
..имаше за цел да понижи
самочувствието на вашата цел.
599
00:43:46,250 --> 00:43:50,416
Това е невинна обида
целят да намалят самочувствието й, това е всичко.
600
00:43:50,458 --> 00:43:55,416
Бихте могли да кажете: „Скъпи, имаш
малко магданоз между зъбите си."
601
00:43:55,458 --> 00:43:58,083
- Разбрах, за да й е неудобно.
- Точно така.
602
00:43:58,125 --> 00:44:01,125
(Кармин) Магданозът ли е това, което наричаме "петрозино"?
603
00:44:01,166 --> 00:44:04,375
- Ернесто.
- А? - Чуй ме.
604
00:44:04,416 --> 00:44:06,708
- Виждаш ли тези три момичета?
- да
605
00:44:06,750 --> 00:44:09,458
Този отдясно
с дънкова пола и розов топ.
606
00:44:09,500 --> 00:44:12,125
- Това е вашата цел.
- Добре.
607
00:44:12,166 --> 00:44:15,791
- Трябва да се доближиш до нея
с подход история. - Като какво?
608
00:44:15,833 --> 00:44:19,416
Трябва да вземеш подарък на сестра си
и ти трябва женско мнение.
609
00:44:19,458 --> 00:44:20,958
Подарък за сестра ми, женско мнение.
610
00:44:21,000 --> 00:44:25,583
Но не забравяйте, говорете само с тези отляво.
Напълно игнорирайте тази с розовата горна част.
611
00:44:25,625 --> 00:44:32,375
- Но не е ли тя моята цел? - Точно така.
Тя ще се почувства изоставена и ще се опита да се намеси.
612
00:44:32,416 --> 00:44:36,125
- Значи ще й дадеш острото жило.
- Острото жило. - Готови ли сте?
613
00:44:36,166 --> 00:44:38,875
- Родих се готов, но ти пазиш
подценява ме. - Върви!
614
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
(Мъже) - Отстоявайте нашия град.
- Бъдете нашата гордост. - Можете да го направите.
615
00:44:41,375 --> 00:44:45,125
Не ме поставяй
все пак под напрежение, успокой се.
616
00:44:45,166 --> 00:44:49,666
Здравейте момичета, трябва да взема подарък на сестра ми...
617
00:44:49,708 --> 00:44:53,250
Здравейте момичета, трябва да взема сестра ми
подарък и имам нужда от женско мнение.
618
00:44:53,291 --> 00:44:56,583
- (Ернесто) Какво мислиш, че трябва да й взема?
- Зависи каква е сестра ти.
619
00:44:56,625 --> 00:44:59,875
Какво, по дяволите, искаш?
Дори имаш магданоз в зъбите си, кучко!
620
00:44:59,916 --> 00:45:01,125
(ЗВУЦИ НА БОЛКА)
621
00:45:01,166 --> 00:45:02,583
(Момиче) Идиот!
622
00:45:02,625 --> 00:45:04,125
(ЕРНЕСТО се задъхва)
623
00:45:04,166 --> 00:45:07,416
- (Джулио) Той не диша, момчета...
- Върви да му помогнеш.
624
00:45:07,458 --> 00:45:12,541
(ПРОКРИВАЩИ СЕ ГЛАСОВЕ)
625
00:45:12,583 --> 00:45:15,750
(Джулио) Промяна на навиците ви
изисква воля и усилия.
626
00:45:15,791 --> 00:45:19,208
Но дори и най-дългото пътуване
винаги започва с малка стъпка.
627
00:45:19,250 --> 00:45:22,916
Така че започнете, направете го сега,
променете това, което първо трябва да се промени,...
628
00:45:22,958 --> 00:45:26,708
..тогава какво е възможно
и изведнъж, без дори да го осъзнавам...
629
00:45:26,750 --> 00:45:29,041
..ще изненадате себе си
правете това, което е невъзможно.
630
00:45:36,000 --> 00:45:40,958
Имам нужда от женско мнение.
Добавяте ли сметана към карбонарата?
631
00:45:41,000 --> 00:45:43,750
какво стана
Приятелката ти те напусна?
632
00:45:43,791 --> 00:45:47,291
Да, всички го правят.
Те не могат да понасят работата ми.
633
00:45:47,333 --> 00:45:49,916
- Защо? с какво се занимаваш
- Аз съм в порно индустрията.
634
00:45:51,041 --> 00:45:54,583
- (Валерия) Ти си актьор.
- Не, иска ми се, аз съм сценарист.
635
00:45:54,625 --> 00:45:59,000
„Да, хайде, натискай...“ толкова уморително!
636
00:45:59,041 --> 00:46:01,208
Е, ти си симпатичен човек.
637
00:46:01,250 --> 00:46:04,041
Тъй като съм симпатичен
можеш да ми кажеш името си.
638
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
Аз съм Валерия, а ти?
639
00:46:09,458 --> 00:46:13,500
Кармела. Това е името на баба ми,
това означаваше много за семейството ми.
640
00:46:13,541 --> 00:46:15,916
Можеше да бъде и по-зле.
Помислете за лейди Оскар.
641
00:46:15,958 --> 00:46:17,958
- Лейди Оскар?
- Лейди Оскар. Анимираната функция.
642
00:46:18,000 --> 00:46:20,750
Да, помня лейди Оскар.
643
00:46:20,791 --> 00:46:23,916
- Но Кенди Кенди ми хареса повече.
- О, да?
644
00:46:23,958 --> 00:46:26,708
- Значи обичаш тъжни истории.
- Кенди Кенди не беше тъжна.
645
00:46:26,750 --> 00:46:29,875
- Не беше тъжно? - не
- Тъжно и нещастно. Всички бяха мъртви.
646
00:46:29,916 --> 00:46:32,750
Нейният баща, нейната майка
а също и Антъни, нейното русо гадже.
647
00:46:32,791 --> 00:46:36,458
В 3-ти епизод той падна от коня си,
дори миещата мечка не се справяше добре,...
648
00:46:36,500 --> 00:46:38,875
..видяхте ли тъмните му кръгове?
649
00:46:38,916 --> 00:46:40,666
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
650
00:46:40,708 --> 00:46:43,750
- Когато се смеете, си приличате.
- Кенди Кенди? - Не, миещата мечка.
651
00:46:43,791 --> 00:46:47,208
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
Дори имаш същите нокти, виж.
652
00:46:47,250 --> 00:46:49,500
какъв ти е парфюма не ми казвай
653
00:46:49,541 --> 00:46:52,958
Същото е, че един от бившите ми,
Катерина, използвано. Лоша връзка.
654
00:46:53,000 --> 00:46:55,791
Всеки път, когато имах проблем, тя беше там.
655
00:46:55,833 --> 00:46:59,083
- Ами тя беше там. - Не, тя беше проклятие.
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
656
00:46:59,125 --> 00:47:01,833
Слушай, хлапе, дай ми
номера си, за да ми кажеш...
657
00:47:01,875 --> 00:47:05,166
..слагате ли сметана в карбонарата или не.
658
00:47:05,208 --> 00:47:08,250
Добре, можете да го вземете.
Заслужихте го. нали той
659
00:47:09,458 --> 00:47:10,958
Браво!
660
00:47:11,000 --> 00:47:18,791
(МЪЖЕ РАДИКУВАТ)
661
00:47:23,083 --> 00:47:26,208
- Нищо ли не ядеш?
- Не съм гладен.
662
00:47:26,250 --> 00:47:29,666
Не се тревожи, Джулио, всичко ще бъде наред.
Даже се упражнявахме.
663
00:47:29,708 --> 00:47:34,791
- Сигурен ли си, че ще дойде?
- Цялата редакция беше поканена.
664
00:47:35,333 --> 00:47:39,375
- О, Боже, ето ги. - (Ернесто) Къде?
- Не се обръщай. говори с мен
665
00:47:39,416 --> 00:47:41,166
- (Ернесто) Какво да кажа?
- Не знам, смей се.
666
00:47:41,208 --> 00:47:47,208
(ЕРНЕСТО СЕ СМЕЕ ГЛАСНО)
667
00:47:47,250 --> 00:47:50,750
(Джулио) Добре, минаха, това е достатъчно.
(ЕРНЕСТО СЕ СМЕЕ ГЛАСНО)
668
00:47:50,791 --> 00:47:54,791
стига бе! Няма ги!
Какъв смях е това? Страшен си, спри.
669
00:47:54,833 --> 00:47:58,208
- Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. Ще изчистя
поле за вас. - Не, какво ще правиш?
670
00:47:58,250 --> 00:48:00,541
Без инициативи. Чакай, какво ще правиш?
671
00:48:00,583 --> 00:48:04,041
Ще кажа на Алфонсо, че трябва да вземем
малко кадри за информационните агенции...
672
00:48:04,083 --> 00:48:07,208
..и тъй като обича да позира
той ще си падне, не се притеснявай.
673
00:48:07,250 --> 00:48:10,416
- Джулио. - А?
- Вашите седем часа скоро започват.
674
00:48:14,958 --> 00:48:17,416
извинете ме благодаря
675
00:48:18,833 --> 00:48:20,500
Хм!
676
00:48:31,291 --> 00:48:35,083
(Джулио) Момичето,
обгърната в рокля в пастелни цветове...
677
00:48:35,125 --> 00:48:38,458
..загледана в морето
забулена в мрачните си мисли.
678
00:48:38,500 --> 00:48:43,291
- Джулио! - Тогава тя се обърна,
тя го видя и каза: "Джулио!"
679
00:48:43,333 --> 00:48:46,083
После се разтопи в откровена усмивка,...
680
00:48:46,125 --> 00:48:49,375
..тя оправи косата си
зад ухото й и възкликна:...
681
00:48:49,416 --> 00:48:52,875
- .."Как си?"
- как си - попитах първи.
682
00:48:52,916 --> 00:48:56,583
Добре съм, не сме се виждали
един друг за дълго време.
683
00:48:57,791 --> 00:49:02,083
- Какво пиеш?
- Бяло вино, не съм сигурен.
684
00:49:06,666 --> 00:49:10,000
Инзолия,
младо вино с аромати на метла.
685
00:49:10,750 --> 00:49:13,250
Често срещано растение, използвано за залесяване.
686
00:49:13,791 --> 00:49:15,500
о...
687
00:49:16,208 --> 00:49:19,166
- Якамоз.
- Какво? Друго вино?
688
00:49:19,208 --> 00:49:22,500
Не, това е отражението
на луната върху вода, разбираш ли?
689
00:49:23,333 --> 00:49:24,708
(Джорджия) О!
690
00:49:24,750 --> 00:49:28,416
Колко хубаво, това е...
как каза, че се казва?
691
00:49:28,458 --> 00:49:30,833
На турски се казва якамоз,...
692
00:49:30,875 --> 00:49:33,458
..по нашенски
няма дума, която да го дефинира.
693
00:49:33,500 --> 00:49:37,416
Смешно, а? Имаме
десетки синоними за всичко.
694
00:49:37,458 --> 00:49:42,375
Помислете за парите например:
тесто, пари в брой, пари, хляб.
695
00:49:42,416 --> 00:49:45,791
Десетки синоними
да определят парите и дори не един...
696
00:49:45,833 --> 00:49:49,500
..да дефинира нещо
че парите никога няма да купят.
697
00:49:51,958 --> 00:49:56,458
Отражението на луната
на водата. Хубаво, уау.
698
00:49:56,500 --> 00:49:59,666
- (Алфонсо) Джорджия, къде беше?
- Скъпа. - Не можах да те намеря.
699
00:49:59,708 --> 00:50:04,250
- (Джорджия) Съжалявам, говорех с Джулио...
- О, Джулио.
700
00:50:04,291 --> 00:50:08,166
- (Алфонсо) Как си?
- Попита те как си, отговори му.
701
00:50:08,208 --> 00:50:12,083
- Добре, здравей. - Да, той също
намери си нова работа, справя се страхотно.
702
00:50:12,125 --> 00:50:16,458
- О, да? къде?
- Не, добре, това е само временно.
703
00:50:16,500 --> 00:50:20,166
Да, но къде?
Repubblica, Il Mattino или Corriere?
704
00:50:20,208 --> 00:50:23,708
(Giorgia) Да, ти всъщност
не ми каза къде работиш сега.
705
00:50:24,625 --> 00:50:28,416
- Не, мълчи, няма значение.
- Macho Man, онлайн списание.
706
00:50:29,708 --> 00:50:34,083
- В Macho Man?
- Да, пак е само временно...
707
00:50:35,458 --> 00:50:36,791
хайде...
708
00:50:36,833 --> 00:50:38,583
(АЛФОНСО И ДЖОРДЖА СЕ СМЕЯТ)
709
00:50:38,625 --> 00:50:42,958
(Алфонсо) Съжалявам, не исках да се смея,
Джулио, но ми обясни...
710
00:50:43,000 --> 00:50:46,500
- Какво общо имаш с Macho Man?
- Да, как се озова там?
711
00:50:46,541 --> 00:50:49,291
- Само временно е...
- Всъщност е страхотно.
712
00:50:49,333 --> 00:50:52,750
- Джулио, кажи им!
- Хей, Ернесто! - О, Боже...
713
00:50:54,916 --> 00:50:57,375
Скъпа...
(АЛФОНСО СЕ СМЕЕ)
714
00:50:57,416 --> 00:50:59,916
Давай и се смей.
715
00:51:05,250 --> 00:51:06,791
(Алфонсо) Джулио...
716
00:51:06,833 --> 00:51:10,166
(Джулио) Виждате ли, загубих цялото си самочувствие
за секунда.
717
00:51:10,208 --> 00:51:13,208
Вместо това Алфонсо... беше толкова уверен.
718
00:51:13,250 --> 00:51:15,791
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Разбира се.
719
00:51:17,250 --> 00:51:19,333
Защо тя?
720
00:51:19,375 --> 00:51:22,041
Учите техники, които биха могли
да те накара да вземеш много жени,...
721
00:51:22,083 --> 00:51:24,875
..но продължаваш да мислиш за нея.
722
00:51:24,916 --> 00:51:29,750
Искам да кажа, моите ученици се състезават да видят
кой ще спи с най-много момичета.
723
00:51:30,875 --> 00:51:32,625
добре...
724
00:51:33,625 --> 00:51:36,208
Когато бях дете
любимите ми животни бяха пингвините.
725
00:51:37,458 --> 00:51:40,958
- Те са сладки, забавни.
- И строго моногамен.
726
00:51:42,416 --> 00:51:46,916
- да - Те избират партньора си
и останете заедно завинаги.
727
00:51:52,833 --> 00:51:55,208
- Да намерим първия.
- Какво първо?
728
00:51:55,250 --> 00:51:58,166
- Първият, който те отказа.
- За какво?
729
00:51:58,208 --> 00:52:02,000
Джулио, всеки път, когато се влюбиш,...
730
00:52:02,041 --> 00:52:05,291
..но по една причина
или друго не мина добре,...
731
00:52:05,333 --> 00:52:08,208
..част от твоята увереност се срина,
но за всички е еднакво.
732
00:52:08,250 --> 00:52:14,291
- Защото се раждаме със самочувствие
но тогава животът, отхвърлянията ни подкопават. - Хм...
733
00:52:14,333 --> 00:52:18,083
- Е, какво да правя?
- Върнете се там, откъдето започна всичко.
734
00:52:18,125 --> 00:52:22,958
- (Валерия) Намерете първия
кой те накара да страдаш. - О, Боже... Ами...
735
00:52:26,791 --> 00:52:30,000
Мариела Джорио.
Тя беше с мен в девети клас.
736
00:52:30,041 --> 00:52:33,416
(Мариела) Това е човек
който още е на кърма, майната му.
737
00:52:33,458 --> 00:52:36,708
Трябва да го смажа.
Трябва да ти разбия главата.
738
00:52:36,750 --> 00:52:40,583
(Джулио) Тя имаше толкова силен характер
че никога не съм имал смелостта да говоря с нея.
739
00:52:42,125 --> 00:52:47,125
- Вашето училище? Може би тя е във Facebook.
- Галилей. Наистина ли искаш да я намериш?
740
00:52:47,166 --> 00:52:50,500
- Естествено.
- (Джулио) Абсурдно е, беше преди 25 години.
741
00:52:50,541 --> 00:52:52,791
кой знае
Може би е омъжена или е напуснала Италия.
742
00:52:52,833 --> 00:52:55,291
Искам да кажа, последвах те
на всичко, но това е прекалено.
743
00:52:55,333 --> 00:52:59,208
- Лина Цю Цю. - Какво?
- Тя се казва сега Лина Чиу Чиу.
744
00:53:02,791 --> 00:53:12,791
(МАРИЕЛА ПЕЕ НА НЕАПОЛИТАНСКИ)
745
00:53:12,833 --> 00:53:16,291
Боже мой... какво е това?
746
00:53:18,750 --> 00:53:22,291
- Какво да правя сега?
- Нищо.
747
00:53:22,333 --> 00:53:24,333
Просто ми се довери.
748
00:53:24,375 --> 00:53:31,041
(МАРИЕЛА ПЕЕ НА НЕАПОЛИТАНСКИ)
749
00:53:31,416 --> 00:53:33,041
- На позиция ли сте?
- (Джулио) Да.
750
00:53:33,083 --> 00:53:35,958
Но не се чувствам
прекалено удобно облечен така.
751
00:53:36,000 --> 00:53:38,875
(Валерия) Ако сте носили вратовръзка 20 години,
можеш да понесеш това, Джулио.
752
00:53:38,916 --> 00:53:41,208
(Джулио) Добре, да се надяваме, че ще спрат, за да ми помогнат.
753
00:53:41,250 --> 00:53:45,708
- Току-що свърши да пее на сватбата.
тя идва върви - Добре.
754
00:53:52,208 --> 00:53:53,791
(Шофьор) Махалата.
755
00:53:53,833 --> 00:53:58,500
- (SatNav) Искате ли да отидете в музея Лувър?
- Селцето на Сант'Антонио!
756
00:53:58,541 --> 00:54:02,583
- (SatNav) Искате ли да отидете до Дуомото?
- Ти си истински идиот, братко.
757
00:54:02,625 --> 00:54:04,333
Махалата, разбираш ли?
758
00:54:05,375 --> 00:54:07,375
- (Джулио) О!
- (Шофьор) О! - Ах!
759
00:54:07,416 --> 00:54:09,083
боже!
760
00:54:12,291 --> 00:54:14,208
Боже мой...
761
00:54:15,416 --> 00:54:17,208
Боже мой
762
00:54:18,166 --> 00:54:21,500
Господи, какво направи?
763
00:54:21,541 --> 00:54:23,708
Той вече беше на земята,
Не съм го докосвал!
764
00:54:23,750 --> 00:54:25,750
млъкни!
765
00:54:25,875 --> 00:54:27,791
(Джулио стене)
766
00:54:27,833 --> 00:54:31,375
- Мъртъв ли съм?
- Той е мъртъв.
767
00:54:31,416 --> 00:54:36,833
- Господи, ти го уби.
- Ако го направих, как така той говори?
768
00:54:36,875 --> 00:54:38,625
млъкни!
769
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
(Джулио стене)
770
00:54:41,166 --> 00:54:45,208
Дева Мария от планината Кармил,
кой си ти
771
00:54:45,250 --> 00:54:46,791
Ангел?
772
00:54:46,833 --> 00:54:59,333
(ПЕСЕН ОТ РАДИОТО:
„ABBRACCIAME“ ОТ АНДРЕА САНИНО)
773
00:55:01,625 --> 00:55:07,583
- Значи е вярно, че имате всичките ми дискове.
- (Джулио) Разбира се, че е вярно.
774
00:55:07,916 --> 00:55:10,916
И... коя е любимата ви песен?
775
00:55:12,583 --> 00:55:16,500
Всички са страхотни, как да...
776
00:55:16,541 --> 00:55:18,333
(Валерия) Чакай малко.
Чакай малко.
777
00:55:19,916 --> 00:55:23,125
- "Чакай малко".
- "Чакай малко?" коя е тази песен
778
00:55:23,166 --> 00:55:25,583
- Не е песента!
- Не е песента!
779
00:55:25,625 --> 00:55:29,916
(Джулио) Искам да кажа, изчакайте малко,
зададохте ми труден въпрос.
780
00:55:29,958 --> 00:55:32,250
Не е лесно, трябва да помисля.
781
00:55:32,291 --> 00:55:35,291
- Майка ми с любов.
- Майка ми с любов.
782
00:55:35,333 --> 00:55:39,791
- Майка ми с любов? - Задуши ме.
- Задуши ме, това имах предвид.
783
00:55:40,416 --> 00:55:46,500
(МАРИЕЛА ПЕЕ НА НЕАПОЛИТАНСКИ)
784
00:55:46,541 --> 00:55:51,291
- Хайде, пей с мен,
караш ме да пея сама? - Съвсем не.
785
00:55:51,333 --> 00:56:01,125
(МАРИЕЛА ПЕЕ НА НЕАПОЛИТАНСКИ)
786
00:56:01,166 --> 00:56:04,916
- Какво не е наред? Не го знаеш?
- Разбира се, но ми харесва да те слушам как пееш.
787
00:56:04,958 --> 00:56:09,625
Виждате ли?
Не искам да покривам гласа ти с моя.
788
00:56:09,666 --> 00:56:16,541
- Хайде, правиш ме на глупак.
- Не, но... Харесвам неомелодичната музика като луд.
789
00:56:16,583 --> 00:56:19,000
(Валерия) Джулио, покажи й снимките.
790
00:56:19,041 --> 00:56:22,208
Ето, нека ви покажа.
Виж с кого съм тук, Тони Коломбо.
791
00:56:22,250 --> 00:56:25,500
- Тони Коломбо, той е фантастичен.
- Вижте тук.
792
00:56:26,291 --> 00:56:29,750
- (Джулио) Джиджионе.
- Той е истински майстор. - Той е страхотен.
793
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
(Джулио) Е, този
няма нищо общо с музиката.
794
00:56:34,166 --> 00:56:36,666
- (Джулио) Аз и Чеко сме.
- Кой е Чеко?
795
00:56:36,708 --> 00:56:39,750
Папа Чеко.
Франсис, но аз го наричам така.
796
00:56:39,791 --> 00:56:42,833
- Имаме специални отношения.
- С папата? - да
797
00:56:42,875 --> 00:56:49,333
наистина ли Боже мой
веднага щом те видях го разбрах.
798
00:56:49,375 --> 00:56:52,833
- Мога да кажа, че си добър човек.
- така е.
799
00:56:52,875 --> 00:56:55,500
- Не, не!
- Не, не!
800
00:56:55,541 --> 00:56:57,041
не? Не какво?
801
00:56:57,083 --> 00:56:58,666
Никой не иска добър човек!
802
00:56:58,708 --> 00:57:03,375
Аз не съм добър човек!
Всъщност аз съм зъл!
803
00:57:03,416 --> 00:57:05,541
- Не е зъл!
- Не е зъл!
804
00:57:05,583 --> 00:57:08,708
- Аз съм безполезен човек!
- Не!
805
00:57:08,750 --> 00:57:13,333
не! Аз съм престъпник!
Ето, казах го!
806
00:57:13,375 --> 00:57:15,541
- (Мариела) Ти? Престъпник?
- (Джулио) Да.
807
00:57:15,583 --> 00:57:17,666
Аз също съм бил в затвора, хлапе.
808
00:57:17,708 --> 00:57:20,625
защо какво направи
Убийство?
809
00:57:20,958 --> 00:57:22,416
да
810
00:57:22,458 --> 00:57:25,083
- Убийство.
- Кажи й, че сега ще промениш живота си.
811
00:57:25,125 --> 00:57:27,458
Но сега ще променя живота си.
812
00:57:27,500 --> 00:57:31,833
Да, говорих и с Чеко,
Не мога да живея така.
813
00:57:31,875 --> 00:57:35,166
(КЛАКСОН СВИДЯТ)
814
00:57:35,208 --> 00:57:36,583
кои са те
815
00:57:38,833 --> 00:57:40,041
- А?
- Хм...
816
00:57:40,083 --> 00:57:45,791
- (Франко) Махай се, трябва да говоря с теб.
- Пак ти? какво искаш Махай се!
817
00:57:45,833 --> 00:57:48,666
- (Франко) Махни се, по дяволите, или ще разбия това!
- Лесно с колата...
818
00:57:48,708 --> 00:57:50,708
Той ми е бивш, не се притеснявай.
819
00:57:50,750 --> 00:57:54,666
Набийте си го през главата, край!
Не искам да те виждам повече!
820
00:57:54,708 --> 00:57:57,541
- Как да ти кажа? Разкарай се!
- Не крещи или ще се ядоса.
821
00:57:57,583 --> 00:58:01,958
- Кой е този идиот с теб?
- Внимавай, той е бил в затвора.
822
00:58:02,000 --> 00:58:04,666
- Бяхте ли в затвора?
- Той е извършил убийство.
823
00:58:04,708 --> 00:58:08,541
- Беше неволно.
- Излезте и ще поговорим.
824
00:58:08,583 --> 00:58:11,208
- Чувам те от тук.
- Осра ли си се в гащите?
825
00:58:11,250 --> 00:58:13,583
Този човек е ужасно уплашен.
826
00:58:13,625 --> 00:58:15,625
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
827
00:58:15,666 --> 00:58:17,375
- Уплашен е.
- (Валерия) Излезте и се изправете срещу тях.
828
00:58:17,416 --> 00:58:21,208
Лина беше първият ти отказ.
Твоята несигурност идва от там, махай се!
829
00:58:21,250 --> 00:58:22,625
(Джулио въздиша)
830
00:58:24,291 --> 00:58:28,333
- Добре. нека го направим
- Какво? какво ще правиш
831
00:58:30,291 --> 00:58:32,583
Какво трябва да се направи, хлапе.
832
00:58:37,833 --> 00:58:40,416
- Този човек има смелост.
- Значи си бил в затвора?
833
00:58:40,458 --> 00:58:42,583
- Ами...
- Копеле!
834
00:58:42,625 --> 00:58:45,833
(Франко) Бяхте ли в затвора? О, да?
835
00:58:45,875 --> 00:58:48,583
Знаех го.
836
00:58:48,625 --> 00:58:50,958
Той е добър човек.
837
00:58:52,125 --> 00:58:55,041
добре? как се справих
838
00:58:55,083 --> 00:58:57,500
Бих казал, че сте издържали теста.
839
00:58:58,208 --> 00:59:00,458
Имахте много нерви.
840
00:59:00,500 --> 00:59:05,333
- Задушиха ме.
- Точно така. - Задушен от любов.
841
00:59:08,000 --> 00:59:10,250
(МЪЖЕ РАДИКУВАТ)
842
00:59:10,291 --> 00:59:12,916
Да вдигнем наздравица
в края на този курс.
843
00:59:12,958 --> 00:59:17,041
- На нас. - На мен.
- Към нашите цели и това, което ще постигнем.
844
00:59:17,083 --> 00:59:18,916
(МЪЖЕ РАДИКУВАТ)
845
00:59:20,250 --> 00:59:23,208
- Извинете ни, момичета.
- здравей - Женско мнение.
846
00:59:23,250 --> 00:59:29,250
- Боксерки ли предпочитате или спидо?
- За комфорт, така да се каже.
847
00:59:38,041 --> 00:59:41,000
- (Джорджия) Джулио! здрасти
- Джорджия.
848
00:59:41,041 --> 00:59:45,500
- Какво правиш тук?
- Бих казал, че съм на линия.
849
00:59:45,541 --> 00:59:50,916
О, да. Съжалявам, просто...
не обичаш да ходиш на плаж.
850
00:59:50,958 --> 00:59:53,625
Това беше в миналото.
Имате малко магданоз в зъбите си.
851
00:59:53,666 --> 00:59:56,458
- Боже мой.
- Ела тук да видя, ела.
852
00:59:57,000 --> 00:59:59,791
- Усмихни се. - Там ли е?
- Усмихни се. - Като това? - Усмихни се.
853
00:59:59,833 --> 01:00:03,250
- Отново?
- Не. Просто ми хареса да те видя да се усмихваш.
854
01:00:03,708 --> 01:00:07,750
- Но... идиот такъв. - Направих го за теб.
Живееш по-дълго, ако се усмихваш.
855
01:00:07,791 --> 01:00:10,625
Това е научен факт,
Кълна се, доказано е.
856
01:00:10,666 --> 01:00:15,791
- О, виж кой е тук, нашият приятел Джулио.
- Алфонсо.
857
01:00:15,833 --> 01:00:21,000
- Какво правиш тук? - Бих изключил
медицински преглед, какво мислите?
858
01:00:22,666 --> 01:00:27,416
Въпреки че ще имате нужда от един,
ти си по-блед от всякога.
859
01:00:29,458 --> 01:00:32,875
Това е добре, Алфонсо,
изяж сладоледа си, преди да се откачиш.
860
01:00:32,916 --> 01:00:35,708
(Джулио се смее на глас)
861
01:00:35,750 --> 01:00:39,125
- Хайде, скъпа, не го вземай за лошо.
- Яж си сладоледа.
862
01:00:39,166 --> 01:00:42,083
какво ще кажете за вас
Дойде сам на плажа, нали?
863
01:00:42,583 --> 01:00:45,833
(АЛФОНСО СЕ КИХИ)
864
01:00:46,250 --> 01:00:50,583
- Не, не, дойдох с...
- С кого?
865
01:00:50,625 --> 01:00:54,583
- Хей, къде беше?
- Валерия? - Всичко е наред.
866
01:00:54,625 --> 01:00:58,916
- Здравей, Валерия. - Алфонсо Пейс,
заместник-редактор на Mezzogiorno d'Italia.
867
01:00:58,958 --> 01:01:02,333
- Бившият ти шеф.
- да - Значи сме колеги.
868
01:01:02,375 --> 01:01:04,500
- О, да?
- Разбира се, Джулио и аз работим заедно.
869
01:01:05,291 --> 01:01:08,958
Той ми каза много за теб,
той каза, че ти си го научил на всичко.
870
01:01:09,000 --> 01:01:13,375
- Така ли е? - (Джулио) Да. - Ти не знаеш
колко много завиждам на вашето поколение.
871
01:01:13,416 --> 01:01:17,375
- Моето поколение, хайде.
- Наистина, не беше като сега.
872
01:01:17,416 --> 01:01:20,666
- По ваше време имахте истинската журналистика,
нали, Джулио? – Точно така!
873
01:01:20,708 --> 01:01:24,875
Алфонсо, по твое време,
нямаше интернет, нямаше фалшиви новини.
874
01:01:24,916 --> 01:01:29,500
- По твоето време нямаше такива неща.
- Да, баща ми винаги ми го казва.
875
01:01:29,541 --> 01:01:34,500
- Страхотно.
- Не преувеличавайте. Не съм толкова стар.
876
01:01:34,541 --> 01:01:36,541
- Ами...
- Ами...
877
01:01:36,583 --> 01:01:40,875
- Съжалявам, не сме били
въведен още. здрасти - Джорджия. Бившата му.
878
01:01:40,916 --> 01:01:43,541
- И моя ток.
- Боже мой...
879
01:01:43,583 --> 01:01:46,458
Джулио ми показа
някои от вашите снимки, но...
880
01:01:47,333 --> 01:01:51,000
Без всички тези Instagram филтри
Наистина не те разпознах.
881
01:01:53,125 --> 01:01:55,375
- (Джорджия) Да.
- съжалявам
882
01:01:55,416 --> 01:01:57,916
Но нямате нужда от филтри, нали?
Ти вече си мургав.
883
01:01:58,333 --> 01:02:01,791
Вашата кожа ли е
или родителите ти са извън ЕС?
884
01:02:11,083 --> 01:02:14,083
Организираме плажен волейбол
турнир, трябва ли да се запиша?
885
01:02:14,125 --> 01:02:17,083
- Какво ще кажеш?
- Разбира се, за това дойдох.
886
01:02:17,125 --> 01:02:21,250
- Алфонсо, имаше ли плаж
волейбол в твоето време? - Запишете ни.
887
01:02:21,291 --> 01:02:22,875
- (Джорджия) Да.
- (Момиче) Вашите имена.
888
01:02:22,916 --> 01:02:26,541
Алфонсо Пейс,
заместник-редактор в Mezzogiorno d'Italia.
889
01:02:26,583 --> 01:02:31,791
- За двама.
- Джулио Манфреди, Macho Man. - За двама.
890
01:02:31,833 --> 01:02:44,958
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
891
01:02:45,000 --> 01:02:46,125
тръгвай!
892
01:02:46,166 --> 01:02:48,000
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
893
01:02:48,041 --> 01:02:50,208
- Върви, Джулио!
- Браво! - О!
894
01:02:50,250 --> 01:02:52,875
(СЪДИЯТА СВИРНЕ)
(Алфонсо) Какво беше това?
895
01:02:52,916 --> 01:03:06,500
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
896
01:03:06,541 --> 01:03:08,708
- Страната навън!
- Какво е това?
897
01:03:08,750 --> 01:03:29,583
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
898
01:03:29,625 --> 01:03:32,000
Беше мой, по дяволите!
899
01:03:32,041 --> 01:03:34,166
- (Алфонсо) Това беше твое!
- да!
900
01:03:34,208 --> 01:03:35,791
Това беше твое!
901
01:03:35,833 --> 01:03:48,333
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
902
01:03:48,375 --> 01:03:49,666
Давай!
903
01:03:49,708 --> 01:04:00,750
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
904
01:04:00,791 --> 01:04:03,041
(Алфонсо) Какво, по дяволите, правиш?
905
01:04:04,000 --> 01:04:06,375
13-14 за синия отбор, мачбол!
906
01:04:06,416 --> 01:04:23,791
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
907
01:04:23,833 --> 01:04:25,416
да
908
01:04:25,458 --> 01:04:31,583
(ПЕСЕН: "ОБИЧАМ ГО"
ОТ ICONA POP FEAT. ЧАРЛИ XCX)
909
01:04:31,625 --> 01:04:34,833
(Giorgia) Дори си счупих тока на обувката!
Скъпа, аз ходя с една обувка.
910
01:04:34,875 --> 01:04:37,375
Къде, по дяволите, паркирахте проклетата кола?
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
911
01:04:37,416 --> 01:04:39,416
Чао, Алфонсо!
912
01:04:49,208 --> 01:04:53,375
(Джулио) Ти беше страхотен, когато ме целуна,
Джорджия наистина ревнуваше.
913
01:04:53,416 --> 01:04:58,541
Всичко останало също работи: острото жило
срещу Алфонсо, играта, всичко.
914
01:04:58,583 --> 01:05:01,750
Обобщих го,
седем часа почти са изтекли.
915
01:05:01,791 --> 01:05:06,125
Какво трябва да направя сега? Изведи я на вечеря
на романтично място? кажи ми
916
01:05:06,166 --> 01:05:09,708
- Пусни ме.
- А? - Пусни ме да сляза!
917
01:05:09,750 --> 01:05:12,791
- Какво? - Не ми харесва как шофираш,
остави ме да сляза. Спрете.
918
01:05:13,958 --> 01:05:17,416
- Какво има? Нещо грешно ли казах?
- Ще я заведеш ли на романтично място?
919
01:05:17,458 --> 01:05:20,083
- Може би вечеря на свещи.
- Ами това беше просто идея.
920
01:05:20,125 --> 01:05:24,083
Джулио, тя избра друг мъж вместо теб.
921
01:05:24,541 --> 01:05:28,666
Искаш ли да я спечелиш обратно?
Не правете това, което бихте направили в миналото.
922
01:05:28,708 --> 01:05:31,208
Тя не иска стария Джулио.
923
01:05:32,500 --> 01:05:35,041
Прав си, съжалявам.
вярно е
924
01:05:38,833 --> 01:05:41,541
Не, трябва да се извиня.
съжалявам
925
01:05:41,583 --> 01:05:44,208
Справихте се добре днес. чао
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
926
01:05:44,250 --> 01:05:47,958
Чакай, къде отиваш? Ние сме по средата
от нищото, нека те заведа до такси.
927
01:05:48,000 --> 01:05:51,541
Не, предпочитам да вървя. здравей
928
01:05:53,625 --> 01:05:55,333
какво?
929
01:05:56,458 --> 01:05:59,333
- (Валерия) Значи не беше инфаркт.
- не
930
01:05:59,375 --> 01:06:02,416
Той беше много близо.
За момента той е без опасност за живота.
931
01:06:02,458 --> 01:06:05,750
- Но ние ще го държим под контрол, става ли?
- благодаря ви - Приятна вечер.
932
01:06:07,125 --> 01:06:11,250
(Винченцо) Валерия?
Валерия, играехме карти.
933
01:06:11,291 --> 01:06:13,625
Изведнъж почервеня...
934
01:06:13,666 --> 01:06:15,750
..и си помислих, че се ядосва...
935
01:06:15,791 --> 01:06:20,583
..защото той губеше
третата му ръка, затова му казах:...
936
01:06:20,625 --> 01:06:25,625
.."Гаетано, не се ядосвай. По-ядосаният
толкова по-малко получавате картите си".
937
01:06:25,666 --> 01:06:29,333
Тогава се обърнах
и той не дишаше.
938
01:06:32,958 --> 01:06:37,125
- (Валерия) Татко.
- Скъпа.
939
01:06:37,166 --> 01:06:41,000
- Гаетано...
- Ти ме изплаши.
940
01:06:41,416 --> 01:06:44,791
какво мога да направя остарявам.
941
01:06:44,833 --> 01:06:48,958
Извинете ме, трябва да ме оставите да взема
това нещо от гърдите ми.
942
01:06:49,000 --> 01:06:51,541
Гаетано, виждаш ли тези карти?
943
01:06:51,583 --> 01:06:53,666
Гаетано, всички са маркирани.
944
01:06:53,708 --> 01:06:57,125
Гаетано, изневерих.
разбираш ли Изневерих.
945
01:06:59,750 --> 01:07:02,041
Гаетано, кажи ми нещо.
946
01:07:05,791 --> 01:07:09,083
Гаетано, моля те,
кажи ми, че съм долнопробен...
947
01:07:09,125 --> 01:07:12,666
Направи това, изплюй ме в лицето,
така е, да, плюй ме в лицето.
948
01:07:12,708 --> 01:07:17,791
- Сега ще го оставим да си почине.
- Ще отнеме само минута.
949
01:07:17,833 --> 01:07:20,625
- Не сега.
- Вие поемате отговорност за това.
950
01:07:20,666 --> 01:07:23,208
- Ще ме плюеш ли в лицето?
- Не, какво общо имам аз с това?
951
01:07:23,250 --> 01:07:25,458
- Тогава ще се изплюя в лицето си.
- Не, моля.
952
01:07:25,500 --> 01:07:28,791
(ВИНСЕНЦО ПЛЮЕ)
(Джулио) Не, моля.
953
01:07:30,416 --> 01:07:36,083
- как си
- Исках да го накарам да се почувства виновен.
954
01:07:36,125 --> 01:07:39,333
Винаги съм знаел, че изневерява.
955
01:07:41,916 --> 01:07:45,541
Радвам се, че не си сам.
956
01:07:47,708 --> 01:07:50,916
- Седнете, моля.
- Добре...
957
01:07:50,958 --> 01:07:54,208
Не можех да си тръгна
в мир, знаеш това.
958
01:07:54,250 --> 01:07:57,875
Татко, никъде няма да ходиш.
разбираш ли
959
01:07:59,125 --> 01:08:01,875
- Той не се обезкосмява, нали?
- А?
960
01:08:01,916 --> 01:08:05,708
Не... просто чух...
961
01:08:05,750 --> 01:08:09,333
..че в днешно време някои мъже се обезкосмяват.
962
01:08:09,375 --> 01:08:12,125
Той не премахва
космите по тялото му, нали?
963
01:08:14,750 --> 01:08:16,208
не
964
01:08:18,333 --> 01:08:20,666
Не се притеснявай, той не го прави.
965
01:08:21,416 --> 01:08:24,583
Мога да разбера по лицето му
той е добър човек.
966
01:08:25,791 --> 01:08:29,000
- Извинете, госпожице. зает ли си
- Защо? кажи ми
967
01:08:29,041 --> 01:08:33,541
- Бихте ли ме изплюли в лицето?
- Моля те, спри това. Моля да го извините.
968
01:08:33,583 --> 01:08:35,708
- Защо? Не беше заета.
- Ще спреш ли с това?
969
01:08:42,375 --> 01:08:45,791
(Джулио) И двете са въпрос
на ръчните умения и умствената скорост.
970
01:08:45,833 --> 01:08:48,875
Без значение колко завъртания правите,
частта в центъра винаги е там...
971
01:08:48,916 --> 01:08:52,291
..и това е
какво определя цвета на страната.
972
01:08:52,333 --> 01:08:55,416
Започваш от краищата,
после ъглите...
973
01:08:56,791 --> 01:08:58,833
..и готово, ето го.
974
01:09:00,791 --> 01:09:02,791
Наистина си добър.
975
01:09:03,416 --> 01:09:06,458
Когато бях в гимназията дори спечелих
някои шампионати, след което се отказах.
976
01:09:07,333 --> 01:09:10,000
Джорджия каза, че това е игра за малоумници.
977
01:09:14,958 --> 01:09:16,916
Хей, всичко наред ли е?
978
01:09:18,416 --> 01:09:20,500
Страх ме е да не го загубя.
979
01:09:21,583 --> 01:09:24,416
- Той е цялото ми семейство.
- Защо, майка ти ли...
980
01:09:25,500 --> 01:09:27,208
не
981
01:09:28,708 --> 01:09:31,541
Тя се влюби
с друг мъж и си тръгна.
982
01:09:32,625 --> 01:09:35,041
Бях на 12.
983
01:09:35,666 --> 01:09:38,916
- Оттогава не съм я виждал много.
- съжалявам
984
01:09:42,000 --> 01:09:44,083
Привличане. Помниш ли?
985
01:09:44,541 --> 01:09:48,583
- Ние сме програмирани животни
да реагира на генетични стимули. - да
986
01:09:51,208 --> 01:09:53,041
Ние сме животни.
987
01:09:53,083 --> 01:09:56,166
Тогава започнах да си задавам въпроси.
988
01:09:56,208 --> 01:09:59,833
Исках да разбера
как този мъж може да я отведе.
989
01:09:59,875 --> 01:10:02,125
Ето защо започна да преподаваш.
990
01:10:03,083 --> 01:10:06,750
Да, така започнах,
давам съвети на моите съученици.
991
01:10:06,791 --> 01:10:10,125
И се получи. така...
992
01:10:11,875 --> 01:10:15,416
Но единствената
Наистина исках да спася баща си.
993
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
не можех.
994
01:10:20,583 --> 01:10:24,125
Той така и не се възстанови...
сигурно още я чака.
995
01:10:28,333 --> 01:10:32,708
Е, може би по различен начин,
но съм сигурен, че ти...
996
01:10:32,750 --> 01:10:34,833
..все пак го спаси.
997
01:10:39,250 --> 01:10:42,541
Слушай, чувстваш ли
като да отидеш някъде другаде?
998
01:10:44,291 --> 01:10:46,958
Ще върна усмивката на лицето ти. ела
999
01:10:57,375 --> 01:11:01,041
- Е? Кара ли те да се усмихваш или какво?
- Много така.
1000
01:11:01,083 --> 01:11:04,666
- Салваторе изобрети всичко, което можете да ядете
20 години преди китайците. - Наистина ли?
1001
01:11:04,708 --> 01:11:09,083
Когато бях студент, идвах тук
за утеха, когато получих лоша оценка.
1002
01:11:09,125 --> 01:11:12,000
- Ами ако имаш добра оценка?
- Дойдох да празнувам.
1003
01:11:13,166 --> 01:11:16,250
- (Валерия) Снежни люспи, опитвали ли сте някога тези?
Разбира се, че го направихте. - да!
1004
01:11:16,291 --> 01:11:21,166
- (Джулио) "Бабà". - (Валерия) Това
е щастието. - Опитайте рома в това.
1005
01:11:22,708 --> 01:11:24,875
да вярно е
1006
01:11:24,916 --> 01:11:28,166
- Ами онзи ягодов тарт?
- Веднага ще взема един.
1007
01:11:29,333 --> 01:11:31,541
(Джулио) Опитайте този крем.
1008
01:11:32,708 --> 01:11:35,958
Толкова деликатен. Изцапал си се.
1009
01:11:38,958 --> 01:11:41,041
Все още не разбрах.
1010
01:11:42,000 --> 01:11:44,291
- Какво?
- Какво животно си ти?
1011
01:11:44,833 --> 01:11:47,416
Опитвам се да те намеря, но ти си неуловим.
1012
01:11:48,041 --> 01:11:51,750
- Аз съм най-свирепото животно от всички.
- О! - ъъъъ
1013
01:11:51,791 --> 01:11:53,833
Лъвът.
1014
01:11:53,875 --> 01:11:57,250
- Не... човешкото същество.
- Хм...
1015
01:12:06,125 --> 01:12:09,333
Е, не мисля, че си толкова яростен.
1016
01:12:09,375 --> 01:12:12,875
Мисля, че обичаш да носиш
тази маска на лошото момиче.
1017
01:12:14,833 --> 01:12:20,000
- Добре, спрете веднага.
- Защо, хлапе, пречи ли ти?
1018
01:12:20,041 --> 01:12:22,958
Не ме наричай така, от мен си го научил!
При мен не става.
1019
01:12:23,000 --> 01:12:25,666
Не работи?
Харесваш негодници.
1020
01:12:25,708 --> 01:12:31,250
Тези, които използват остри жила,
глупаците, публикуващи фалшиви снимки в социалните медии.
1021
01:12:31,291 --> 01:12:35,125
- Мистериозното, 3 Ms: Мистерия...
- Не се получава с всяко момиче.
1022
01:12:35,166 --> 01:12:38,625
- Това правило не винаги работи.
- Сигурно е, знаеш ли защо? - Не защо?
1023
01:12:38,666 --> 01:12:42,208
Защото си бил
примитивна жена от милиони години...
1024
01:12:42,250 --> 01:12:44,958
..така че не можеш да отидеш
срещу вашия генетичен код.
1025
01:12:45,000 --> 01:12:46,666
Шшш...
1026
01:12:52,958 --> 01:13:06,166
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
1027
01:13:06,208 --> 01:13:08,208
Това е Джорджия.
1028
01:13:11,500 --> 01:13:13,041
Отговори ми.
1029
01:13:17,750 --> 01:13:19,375
Хей...
1030
01:13:22,083 --> 01:13:24,083
Имаш предвид сега?
1031
01:13:25,208 --> 01:13:28,875
Малко е късно... но добре.
1032
01:13:28,916 --> 01:13:32,125
нека се срещнем чао
1033
01:13:51,833 --> 01:14:12,000
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)
1034
01:14:29,166 --> 01:14:31,250
Колко хубаво, нашата къща.
1035
01:14:33,458 --> 01:14:35,625
Бях полудял на плажа, Джулио.
1036
01:14:35,666 --> 01:14:38,333
- Щях да полудея.
- О, да? - да
1037
01:14:50,375 --> 01:14:53,291
Джорджия... Джорджия, чакай малко.
1038
01:14:53,333 --> 01:14:57,750
- Какво има? - Чакай.
- Скъпа, какво има, скъпа? - Чакай малко.
1039
01:14:59,166 --> 01:15:03,000
О... знам какво искаш.
1040
01:15:03,041 --> 01:15:05,416
Искаш да се грижа за теб.
1041
01:15:05,458 --> 01:15:08,208
Да, това е, което искате.
1042
01:15:08,250 --> 01:15:10,333
Шшш...
1043
01:15:11,583 --> 01:15:13,583
Джорджия, чакай малко, Джорджия!
1044
01:15:13,625 --> 01:15:17,041
Джорджия, спри за минута, спри.
1045
01:15:17,083 --> 01:15:19,375
Но... работеше.
1046
01:15:21,375 --> 01:15:25,833
Скъпа, знам това точно сега
не се чувствате напълно спокойни.
1047
01:15:25,875 --> 01:15:30,375
Е, направих някои ужасни неща,
осъзнавам, че...
1048
01:15:30,416 --> 01:15:33,041
..но през това време
Разбрах много неща...
1049
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
..колко ме е грижа за теб.
1050
01:15:35,125 --> 01:15:36,333
(НЕРАЗБИРАЕМИ ДУМИ)
1051
01:15:36,375 --> 01:15:38,291
Ти си моето куче, помниш ли?
1052
01:15:38,333 --> 01:15:44,375
(НЕРАЗБИРАЕМИ ДУМИ)
1053
01:15:44,416 --> 01:15:46,833
Трябваше да ти се обадя.
1054
01:15:48,458 --> 01:15:50,375
Джулио?
1055
01:15:50,416 --> 01:15:52,833
какво правиш
1056
01:15:52,875 --> 01:15:55,125
Изключих звука.
1057
01:15:55,166 --> 01:15:58,000
- Какво значи?
- Джорджия, изключих звука.
1058
01:15:58,708 --> 01:16:00,833
- Най-накрая виждам.
- А?
1059
01:16:03,041 --> 01:16:06,416
Не те харесвам, Джорджия
и със сигурност не ме харесваш.
1060
01:16:06,458 --> 01:16:09,458
- Какво казваш?
- Ние сме напълно различни, Джорджия.
1061
01:16:09,500 --> 01:16:12,875
Имаме различни вкусове.
Ти обичаш суши, аз пица.
1062
01:16:12,916 --> 01:16:15,375
Обичаш да стоиш до късно,
Обичам да ставам рано.
1063
01:16:15,416 --> 01:16:19,583
Вие харесвате победителите, но в моя случай
победата на всяка цена ме тревожи.
1064
01:16:20,583 --> 01:16:24,500
Освен това ти харесваш Алфонсо, Джорджия.
Харесваш Алфонсо!
1065
01:16:24,541 --> 01:16:27,583
Как мога да бъда
с някой, който харесва Алфонсо?
1066
01:16:31,291 --> 01:16:34,916
- Приключи с мен!
- Знам и се радвам.
1067
01:16:34,958 --> 01:16:38,166
Ти си този, който ми каза, помниш ли?
Имаме право да бъдем щастливи.
1068
01:16:38,208 --> 01:16:41,208
Американците са го написали
в Декларацията за независимост.
1069
01:16:41,250 --> 01:16:43,250
- Майната ти.
- Джорджия.
1070
01:16:45,333 --> 01:16:48,125
Пожелавам ти много щастие.
1071
01:16:51,458 --> 01:16:56,583
(ОТВАРЯНЕ И ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
1072
01:17:01,125 --> 01:17:03,875
(Джулио) Преди да тръгнете на път
изчисляваме маршрута...
1073
01:17:03,916 --> 01:17:08,375
..и стриктно планираме нашата пътна карта.
1074
01:17:08,416 --> 01:17:12,041
Но невероятното в пътуването
е, че можете да забележите, че по пътя...
1075
01:17:12,083 --> 01:17:17,875
..има други изходи, други пътища
които дори не сте обмисляли.
1076
01:17:18,750 --> 01:17:21,458
Но това са само думи.
1077
01:17:21,500 --> 01:17:23,541
Нека направим експеримент.
1078
01:17:23,583 --> 01:17:26,625
Нека се опитаме да симулираме случаен подход...
1079
01:17:26,666 --> 01:17:30,083
..и ние се опитваме да подчертаем
защитните механизми на жените.
1080
01:17:31,250 --> 01:17:33,041
(Джулио) Хей.
1081
01:17:34,250 --> 01:17:36,500
- Какво правиш тук?
- Търсих те.
1082
01:17:37,458 --> 01:17:39,458
аз съм зает
1083
01:17:41,125 --> 01:17:44,916
- Защо избяга?
- Кога? - Снощи.
1084
01:17:44,958 --> 01:17:48,708
(Мъж) Госпожице, в този пример
познава ли вече момичето?
1085
01:17:49,375 --> 01:17:51,708
Напуснах Джорджия.
1086
01:17:51,750 --> 01:17:54,041
Мислех, че искаш да знаеш.
1087
01:17:54,791 --> 01:17:57,416
Е, жалко е.
1088
01:17:57,458 --> 01:18:01,083
- След всички неприятности, през които си преминал.
- Не разбирам. - Млъкни.
1089
01:18:01,125 --> 01:18:03,541
Сега знам, че тя не е тази, която искам.
1090
01:18:03,583 --> 01:18:06,166
Но в този момент
това вече не е проблем.
1091
01:18:07,250 --> 01:18:09,875
Толкова си добър
че можеш да имаш всички жени, които пожелаеш.
1092
01:18:09,916 --> 01:18:14,208
- (Мъж) Какво прави той тук тогава?
- Тихо! млъкни!
1093
01:18:14,250 --> 01:18:18,458
(Джулио) Валерия, ако не бях получил
онзи телефонен разговор снощи...
1094
01:18:18,500 --> 01:18:22,166
- Какво щеше да се случи между нас?
- Какво значение има, Джулио?
1095
01:18:22,208 --> 01:18:25,458
Ние сме само отговор на генетични стимули.
1096
01:18:25,500 --> 01:18:28,000
Ние сме програмирани за това.
1097
01:18:29,208 --> 01:18:31,375
Само това.
1098
01:18:31,416 --> 01:18:33,333
Само това.
1099
01:18:33,375 --> 01:18:45,875
(ПЕСЕН: "ГОНИ КОЛИ"
ОТ СНЕЖЕН ПАТРУЛ)
1100
01:18:45,916 --> 01:18:48,166
Добре, да започнем отначало.
1101
01:18:48,208 --> 01:19:14,750
(ПЕСЕН: "ГОНИ КОЛИ"
ОТ СНЕЖЕН ПАТРУЛ)
1102
01:19:14,791 --> 01:19:18,750
(Джулио) В нашето пътуване поставяме себе си
на линия работихме върху себе си,...
1103
01:19:18,791 --> 01:19:21,583
..осмелихме се до точката
да се правим на глупаци,...
1104
01:19:21,625 --> 01:19:24,125
..но защо направихме всичко това?
1105
01:19:24,166 --> 01:19:29,708
Да обърна всички не
в живота ни в успокоение, да, може би.
1106
01:19:29,750 --> 01:19:32,416
И все пак съм убеден
че не е само това.
1107
01:19:32,458 --> 01:19:36,666
Това, което искахме, беше да се отървем
от безпокойството да не угодиш на другите.
1108
01:19:36,708 --> 01:19:41,791
Това, което искахме, беше
най-накрая да се почувстваме свободни да изразим себе си.
1109
01:19:41,833 --> 01:19:51,416
(ПЕСЕН: "ГОНИ КОЛИ"
ОТ СНЕЖЕН ПАТРУЛ)
1110
01:19:51,458 --> 01:19:56,458
(Джулио) Така че, ако по време на нашето пътуване успяхме да извадим
тази малка част от твоята личност...
1111
01:19:56,500 --> 01:19:59,750
..който се криеше от страх да не бъде съден,...
1112
01:19:59,791 --> 01:20:03,708
..тогава с гордост можем да кажем
че нашата мисия е изпълнена.
1113
01:20:03,750 --> 01:20:36,916
(ПЕСЕН: "ГОНИ КОЛИ"
ОТ СНЕЖЕН ПАТРУЛ)
1114
01:20:36,958 --> 01:20:38,791
какво?
1115
01:20:39,750 --> 01:20:44,833
- С Джулио карахте ли се?
- Няма начин... Не, не.
1116
01:20:45,833 --> 01:20:48,166
Валерия, не го оставяй да се измъкне.
1117
01:20:48,208 --> 01:20:54,708
- Цял живот копнея за един човек.
- Грешил си. Тя не си заслужаваше.
1118
01:20:54,750 --> 01:21:00,000
Мама си отиде, остави ни сами.
Беше егоист, не си заслужаваше.
1119
01:21:00,500 --> 01:21:05,291
Валерия, ние не сме просто отговори...
1120
01:21:05,333 --> 01:21:09,750
..биологични, генетични реакции,
или както ги наричате.
1121
01:21:09,791 --> 01:21:14,875
Ние сме хора
направен от кръв, емоции, чувства.
1122
01:21:14,916 --> 01:21:17,208
Създадени сме да се обичаме.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,375
Хайде не тъгувай...
1124
01:21:23,458 --> 01:21:27,875
Виж, нещата могат да вървят добре,
могат да се объркат,...
1125
01:21:27,916 --> 01:21:32,541
..но няма по-голяма агония
от който знае, че дори не са опитвали.
1126
01:21:34,666 --> 01:21:37,750
Хайде, давай, давай.
1127
01:21:40,708 --> 01:21:42,291
ами ти
1128
01:21:42,333 --> 01:21:46,666
Мога да се прибера сам.
Не съм дете, не се притеснявай, върви, върви.
1129
01:21:56,916 --> 01:21:59,458
Кой ще ме свали тук?
1130
01:22:00,000 --> 01:22:03,333
Подаде оставка, дойде тук...
1131
01:22:03,375 --> 01:22:06,750
..и с последната му статия
той ми даде и оставката си.
1132
01:22:06,791 --> 01:22:09,083
Отиде да работи за друго списание.
1133
01:22:09,125 --> 01:22:13,708
(Фабиано) Това е международна група, но Енрико
не ги понася и няма да ги споменава.
1134
01:22:13,750 --> 01:22:16,958
- Ще трябва да поработим върху завистта.
- Завист? аз?
1135
01:22:17,000 --> 01:22:19,041
- От какво?
– Завиждаш.
1136
01:22:19,083 --> 01:22:23,791
Когато успееш да интернализираш
това чувство ще признаете, че са по-добри.
1137
01:22:23,833 --> 01:22:27,208
- Стига с твоите глупости, Фабиано...
- Извинете, малко бързам.
1138
01:22:27,250 --> 01:22:30,625
няма много за казване,
групата пуска ново списание...
1139
01:22:30,666 --> 01:22:33,333
..и Джулио беше нает
за стартиране на икономическата страница.
1140
01:22:33,375 --> 01:22:37,208
- Къде са им офисите?
- (Фабиано) Лондон, Париж, Ню Йорк.
1141
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
Където и да е нещо
случайно ще са там.
1142
01:22:40,791 --> 01:22:43,958
- Значи Джулио си тръгна.
- Току що ти го казах.
1143
01:22:44,458 --> 01:22:47,958
(Фабиано) По-добре интернализирай новините,
в противен случай ще се почувствате по-зле след това.
1144
01:22:48,000 --> 01:22:51,083
Фабиано, стига с твоите глупости.
1145
01:22:51,125 --> 01:22:56,416
(Енрико) Е, чух, че тези момчета
Дори не искам да споменавам, търпи ме,...
1146
01:22:56,458 --> 01:23:00,041
..Знам, че имат
брънч днес, обяд,...
1147
01:23:00,083 --> 01:23:03,000
..в някоя вила нещо лепкаво.
1148
01:23:03,041 --> 01:23:05,875
Джулио ще отиде там
да подпише новия си договор.
1149
01:23:05,916 --> 01:23:09,166
- Каква вила?
- Вила Империале в Позилипо.
1150
01:23:09,208 --> 01:23:12,041
Никога няма да те пуснат вътре,
това е изключително ексклузивно събитие.
1151
01:23:13,416 --> 01:23:16,375
- сигурен ли си
- Без съмнение тя ще отседне в хотел Везувио.
1152
01:23:16,416 --> 01:23:20,166
Имаме прессъобщението.
Имам приятел, който работи там.
1153
01:23:20,208 --> 01:23:23,250
- Всичко е уредено.
- Ернесто, благодаря. Ще се видим там
1154
01:23:24,750 --> 01:23:28,000
Трябва да тръгвам, скъпа,
хората там се нуждаят от мен.
1155
01:23:28,041 --> 01:23:40,375
(ПЕСЕН: "LEMONADE" ОТ PLANET FUNK)
1156
01:23:40,416 --> 01:23:43,083
(ПРОКРИВАЩИ СЕ ГЛАСОВЕ)
1157
01:23:43,125 --> 01:23:45,333
Г-це Леота, добро утро.
1158
01:23:46,083 --> 01:23:49,541
- Папараци, стига с тези камери!
- Моля те, ела с мен.
1159
01:23:49,583 --> 01:23:50,916
По този начин.
1160
01:23:50,958 --> 01:23:55,166
(ПРОКРИВАЩИ СЕ ГЛАСОВЕ)
1161
01:23:55,208 --> 01:23:56,958
(Валерия) Ернесто, да вървим.
1162
01:23:58,916 --> 01:24:03,458
- здравей - Дилета, това е Джоузеф,
големият VIP астролог.
1163
01:24:03,500 --> 01:24:06,083
Той идва с нас.
Ернесто, да вървим.
1164
01:24:06,708 --> 01:24:09,916
- Астролог, леле.
- Астролог и четец на длани.
1165
01:24:09,958 --> 01:24:12,583
- Да започнем ли да четем дланта ви?
- Разбира се. Какво пише?
1166
01:24:12,625 --> 01:24:15,291
Пише, че е доста чисто.
1167
01:24:15,333 --> 01:24:17,750
И в наши дни това е доста обнадеждаващо.
1168
01:24:18,041 --> 01:24:22,958
(Джузепе) Хм... Мрачно, на моменти непостоянно,
изключително капризен.
1169
01:24:23,000 --> 01:24:25,375
Хлапе, знаеш ли какво?
Ти си истинска болка в задника.
1170
01:24:25,416 --> 01:24:29,666
- Той започна с това хубаво остро жило?
- Шшт...
1171
01:24:29,708 --> 01:24:44,291
(ПЕСЕН: "LEMONADE" ОТ PLANET FUNK)
1172
01:24:44,333 --> 01:24:54,416
(ПРОКРИВАЩИ СЕ ГЛАСОВЕ)
1173
01:24:54,458 --> 01:24:59,416
- сутрин.
- добро утро - (Валерия) Извинете ме.
1174
01:24:59,458 --> 01:25:02,583
- Извинете, аз съм с тях.
- Покажете ми поканата си, моля.
1175
01:25:02,625 --> 01:25:06,166
- (Валерия) Аз съм с Джоузеф, астролога.
- Съжалявам, не можете да влезете.
1176
01:25:06,208 --> 01:25:08,666
- Бях с Дилета, видяхте ме.
- Съжалявам, не можете да влезете.
1177
01:25:08,708 --> 01:25:10,666
- Джоузеф!
- Джоузеф!
1178
01:25:12,500 --> 01:25:17,250
- (Валерия) Джоузеф, те не ни пускат да влезем.
- Чао скъпа.
1179
01:25:18,416 --> 01:25:22,083
Той ни остави тук?
Пощуря, не мога да повярвам!
1180
01:25:22,125 --> 01:25:24,708
Той загуби ума си,
но госпожице, няма проблем.
1181
01:25:24,750 --> 01:25:27,083
Имам алтернативен маршрут, последвайте ме.
1182
01:25:27,375 --> 01:25:29,541
(Кармин) Винаги минаваме оттук
когато нямаме билети.
1183
01:25:29,583 --> 01:25:32,958
- (Кармин) Ще бъдем като "Пираня"
на Карибите. - (Фабрицио) Това законно ли е?
1184
01:25:33,000 --> 01:25:37,375
- (Валерия) На кого му пука? - (Ернесто) Краката ме болят.
- (Кармин) Внимавай или ще потъне.
1185
01:25:37,416 --> 01:25:39,916
Тук има таен проход.
1186
01:25:39,958 --> 01:25:43,250
- Вие гребете. - (Фабрицио) Защо аз?
- (Кармин) Всички ли сме тук?
1187
01:25:43,291 --> 01:25:46,708
- (Кармин) Внимавайте, местим се.
- (Ернесто) Реди, Фабрицио. - (Валерия) Внимавай!
1188
01:25:46,750 --> 01:25:49,291
(ПРОКРИВАЩИ СЕ ГЛАСОВЕ)
1189
01:25:49,333 --> 01:25:53,375
- (Кармин) Прилепите ще се залепят за главата ви.
- (Фабрицио) Но ти нямаш коса.
1190
01:25:53,416 --> 01:26:01,166
(ПЕСЕН: "LEMONADE" ОТ PLANET FUNK)
1191
01:26:01,208 --> 01:26:05,791
- (на френски) Г-н Манфреди, радвам се да се запознаем.
- За мен е удоволствие.
1192
01:26:05,833 --> 01:26:07,958
(Сервитьор) Господа, насам.
1193
01:26:10,041 --> 01:26:15,375
- Насам, върви натам, Фабрицио!
- По този начин. - Защо не започнеш да гребеш?
1194
01:26:15,416 --> 01:26:19,375
- Това нещо не се движи.
- Разбира се, че не, виж това.
1195
01:26:19,416 --> 01:26:23,708
- (Кармин) Господи!
- (Валерия) Боже мой! - Потъваме!
1196
01:26:23,750 --> 01:26:26,500
(Кармин) Момчета, трябва да си призная, че не мога да плувам!
1197
01:26:26,541 --> 01:26:29,333
- Какво искаш да кажеш, че не можеш да плуваш?
- Не мога да плувам, наистина не мога!
1198
01:26:29,375 --> 01:26:32,875
- (Фабрицио) Луд ли си? - Дори не ходя
онлайн, страхувам се от сърфиране!
1199
01:26:32,916 --> 01:26:38,000
- (Ернесто) Помогнете ни, извикайте помощ!
- Помощ! - Помощ!
1200
01:26:38,041 --> 01:26:41,208
(Сервитьор) Господа,
няма да ви безпокоят тук.
1201
01:26:41,250 --> 01:26:45,166
Е, съветник, нека видим този договор.
1202
01:26:45,833 --> 01:26:50,416
Ще видиш, Манфреди, ще се оправиш.
Нашият издател прекалява за нас.
1203
01:26:50,458 --> 01:26:53,583
- Видяхте ли какво ви организира?
- (на френски) Той обича да преувеличава.
1204
01:26:53,625 --> 01:26:58,708
- (на френски) Това е просто малко парти.
това е всичко - Значи това е вашият договор, нали?
1205
01:26:58,750 --> 01:27:00,750
Трябва да подпишете всяка страница.
1206
01:27:00,791 --> 01:27:05,000
(СИЛНИ ДАЛЕЧНИ ГЛАСОВЕ)
1207
01:27:05,041 --> 01:27:10,208
(Кармин, Валерия, Ернесто и Фабрицио) Помощ!
помощ! помощ!
1208
01:27:10,250 --> 01:27:13,291
- (на френски) Какво става?
- Някакъв идиот се дави.
1209
01:27:13,333 --> 01:27:18,750
(Кармин, Валерия, Ернесто и Фабрицио) Помощ!
Помогнете ни!
1210
01:27:18,791 --> 01:27:21,000
- (Валерия) Помощ!
- (Кармин) Помощ!
1211
01:27:21,041 --> 01:27:22,416
по дяволите!
1212
01:27:53,250 --> 01:27:56,625
(Кармин) Изпивам много вода,
и е осолено!
1213
01:27:56,666 --> 01:27:59,375
- Имам високо кръвно!
- (Ернесто) Успокой се, не го влошавай.
1214
01:27:59,416 --> 01:28:03,625
- Момчета, потърсете помощ бързо!
- (Фабрицио) Имате ли телефон?
1215
01:28:03,666 --> 01:28:07,166
- (Валерия) Джулио.
- (Джулио) Валерия. какво правиш тук
1216
01:28:07,208 --> 01:28:09,208
Исках да ти кажа, че...
1217
01:28:10,166 --> 01:28:12,791
Исках да говоря с теб
но не знаех, че ще трябва да го направя...
1218
01:28:12,833 --> 01:28:15,708
..в средата на морето
облечен в панталон!
1219
01:28:15,750 --> 01:28:19,375
И не знаех, че ще имам
да плувам с дрехите си, така ли?
1220
01:28:20,666 --> 01:28:22,833
Не е вярно, че сме
само реакции на генетични стимули.
1221
01:28:24,291 --> 01:28:26,708
Ето, това исках да ти кажа.
1222
01:28:29,333 --> 01:28:32,083
- Само това?
- Само това.
1223
01:28:33,333 --> 01:28:36,833
Искаш да ми кажеш това
почти се удави, за да се присъединиш към мен на парти...
1224
01:28:36,875 --> 01:28:42,041
..къде подписвах договор да ми каже
ние не сме отговор на генетични стимули.
1225
01:28:42,083 --> 01:28:45,583
- Но е важно, нали?
- не
1226
01:28:45,625 --> 01:28:48,583
Но трябва да кажа
че ако изключа звука...
1227
01:28:48,625 --> 01:28:51,583
..вашият жест
има съвсем различно значение.
1228
01:28:51,625 --> 01:28:53,125
Това е?
1229
01:28:54,875 --> 01:28:59,208
Какво има, хлапе?
Изглеждаш доста разтревожен.
1230
01:29:02,000 --> 01:29:05,125
- (Кармин) Какво правят?
- Те се целуват.
1231
01:29:05,166 --> 01:29:06,458
какво? Наистина ли се целуват?
1232
01:29:06,500 --> 01:29:09,708
(НЕРАЗБИРАЕМИ ДУМИ ОТ КАРМИН)
(Ернесто) Спри да се движиш!
1233
01:29:13,125 --> 01:29:15,708
- Няма да се местите в чужбина?
- Защо?
1234
01:29:15,750 --> 01:29:18,625
какво искаш да кажеш Това списание
има офиси по целия свят.
1235
01:29:18,666 --> 01:29:20,708
Да, по целия свят...
1236
01:29:20,750 --> 01:29:25,083
И Неапол също е част от света.
не е така
1237
01:29:25,833 --> 01:29:28,875
Ти ми казваш
че можех да си спестя всичко това?
1238
01:29:28,916 --> 01:29:31,500
И че можехме да говорим тази вечер?
1239
01:29:32,125 --> 01:29:36,666
Най-късно утре сутринта.
Тихо, лесно и сухо.
1240
01:29:40,375 --> 01:29:43,000
Но трябва да призная
нямаше да е същото.
1241
01:29:43,041 --> 01:29:47,416
Щях да пропусна 3-те Ms:
Средиземно море, първи май...
1242
01:29:47,458 --> 01:29:49,583
Престани!
1243
01:30:08,750 --> 01:30:14,625
7 ЧАСА ДА СПЕЧЕЛИТЕ СЪРЦЕТО ВИ
1244
01:30:20,875 --> 01:30:29,041
(ПЕСЕН: "CHEERLEADER" ОТ OMI)
1245
01:30:29,083 --> 01:30:32,333
- Спри да зяпаш!
- Не зяпах.
1246
01:30:32,375 --> 01:30:34,791
Дупетата са символ на плодородието.
1247
01:30:34,833 --> 01:30:37,583
Беше просто
моят отговор на генетичен стимул.
1248
01:30:37,625 --> 01:30:39,083
- О, да?
- да
1249
01:30:39,125 --> 01:30:42,083
Това е моят отговор на маниак като теб.
1250
01:30:42,125 --> 01:30:44,750
Ти наистина си примитивна жена.
1251
01:30:46,250 --> 01:30:48,458
Ще бъда проклет... Скъпа!
1252
01:30:48,500 --> 01:30:55,541
(ПЕСЕН: "CHEERLEADER" ОТ OMI)
1253
01:30:55,583 --> 01:30:58,625
- Помощ! Той ми открадна чантата!
- Аз ще се погрижа за това!
1254
01:30:58,666 --> 01:31:04,916
(ПЕСЕН: "CHEERLEADER" ОТ OMI)
1255
01:31:04,958 --> 01:31:08,166
Той избяга
но успях да взема чантата ти.
1256
01:31:08,208 --> 01:31:10,208
- Ти си ранен.
- Къде?
1257
01:31:11,541 --> 01:31:14,500
Това е просто грабеж, но ако ми дадеш
твоят номер ще изчезне.
1258
01:31:15,125 --> 01:31:18,666
- Супер, добре се получи.
- Следващия път ти ще си крадецът.
1259
01:31:18,708 --> 01:31:21,416
няма начин,
пасваш идеално на героя.
1260
01:31:21,458 --> 01:31:24,041
- Взехте ли телефонния й номер?
- да
1261
01:31:24,083 --> 01:31:28,166
- Питахте ли я дали има приятел?
- Не, забравих, съжалявам.
1262
01:31:28,208 --> 01:31:29,708
Идиот такъв!
1263
01:31:30,083 --> 01:31:35,416
(Момче) Твърде високо. лесно,
не трябва да изваждаш цялата тази ярост.
1264
01:31:35,458 --> 01:31:38,541
- Хайде, раздвижи се.
- Опитайте се да се прицелите в нещо.
1265
01:31:38,583 --> 01:31:41,500
Не подсвирквай!
Не мога да се успокоя, ако подсвиркваш!
1266
01:31:43,041 --> 01:31:46,500
- (Джузепе) Скъпа. - (Дилета) А?
- (Джузепе) Все още трябва да се обадя на Флавио.
1267
01:31:46,541 --> 01:31:49,666
Той ни иска
да се присъедини към него в Сардиния тази събота.
1268
01:31:49,708 --> 01:31:52,541
- Не искаш ли да тръгваме?
- Няма начин. Това е такова съблазнение.
1269
01:31:52,583 --> 01:31:55,541
Чувствам се толкова добре тук
с моята пяна и розите.
1270
01:31:56,333 --> 01:31:58,791
Как да разпознаем идиот.
1271
01:31:58,833 --> 01:32:02,666
ако си тук,
това е защото вероятно сте срещнали такъв.
1272
01:32:03,333 --> 01:32:08,083
Но ако последваш съвета ми, ще се научиш
да държи определен вид мъжки на разстояние.
1273
01:32:11,833 --> 01:32:14,375
И накрая, нетният доход.
1274
01:32:14,416 --> 01:32:19,125
Това също е особено положително
като се има предвид, че започнахме едва преди 6 месеца.
1275
01:32:19,166 --> 01:32:22,333
Казах ти, че този човек е страхотен.
1276
01:32:22,375 --> 01:32:27,000
Бих искал да ви представя
консултант, на когото имам пълно доверие.
1277
01:32:27,041 --> 01:32:29,000
Господа, Енрико Дел'Орефис.
1278
01:32:29,583 --> 01:32:36,208
Господа, здравейте. Нека ти кажа
че за мен е чест да съм тук.
1279
01:32:36,250 --> 01:32:37,958
Да минем на идеята.
1280
01:32:38,000 --> 01:32:42,375
Трябва да ви кажа, че в близко бъдеще
интернет ще умре.
1281
01:32:43,500 --> 01:32:46,916
Ще умре, господа.
Твърде много фалшиви новини.
1282
01:32:46,958 --> 01:32:51,833
Твърде много социално отчуждение,
хората имат нужда от човешки отношения.
1283
01:32:51,875 --> 01:32:56,666
Затова те питам:
защо не се върнем към произхода? Джулио.
1284
01:32:58,416 --> 01:33:04,750
(Енрико) Селските клюки.
Това е бъдещето на информацията.
1285
01:33:04,791 --> 01:33:10,416
Клюката, тази фигура, която просто
седнала на входната врата на къщата си,...
1286
01:33:10,458 --> 01:33:16,625
..наблюдава общността, знае кой получава
женен, кой забогатява, кой на кого изневерява.
1287
01:33:16,666 --> 01:33:22,250
The village gossip
е локалният отговор на глобалния свят.
1288
01:33:23,666 --> 01:33:25,041
(на френски) Това е брилянтно!
1289
01:33:25,083 --> 01:33:28,375
(АПЛОДИСМЕНТИ)
1290
01:33:28,416 --> 01:33:31,333
Kiddo, we smashed!